Арпад добежал до опушки, посветил фонарем на стволы деревьев, увидел убегающую тень и заорал на адреналине: «Стой! Остановитесь!»
Грег бежал изо всех сил. От страха у него выросли крылья, пес едва поспевал за ним. На дороге он еще прибавил ходу и помчался в Бородавку.
Арпад не стал преследовать убегающую фигуру, вернулся домой и позвонил в полицию.
Грег влетел в дом, оставил пса на первом этаже и бросился в спальню, предупредить Карин. «Звонили из офиса, надо ехать сию минуту». Она еще спала, но от слов Грега сразу села в постели.
«Будь осторожен, — нежно сказала она. — И позвони, когда закончится». Он кивнул и выскочил из дома в спортивном костюме. По правилам внутреннего распорядка в случае срочного вызова следовало прибыть в управление как можно быстрее. Он прыгнул в служебную «ауди», припаркованную у дома, и нажал на газ. Набирая скорость и держа руль одной рукой, подобрал с коврика у пассажирского сиденья мигалку и налепил на крышу машины. Потом включил сирену на своем авто без опознавательных знаков.
Переполох в Стеклянном доме разбудил Исаака и Леа. Арпад и Софи старались разрядить обстановку, чтобы дети не напугались.
— Пустяки, мои милые, — успокаивала их Софи. — Наверно, какой-то прохожий. Я просто не ожидала и очень удивилась.
— Если это какой-то прохожий, зачем вы звонили в полицию?
— Если сомневаешься, лучше проверить, полиция на то и существует, — ответил Арпад самым обыденным тоном.
Софи закрылась с детьми в спальне и включила им фильм по телевизору. Исаак в полном восторге спросил, нельзя ли вызывать полицию каждый день, а Леа решила выяснить, не отменяется ли школа по такому случаю.
— Сегодня среда, дорогая, — напомнила Софи, — в школу идти не надо.
— А можно мы позавтракаем в постели? — спросила Леа.
— Неплохая мысль, — согласилась Софи.
— А можно посмотреть на полицейских? — с надеждой спросил Исаак.
— Конечно. — Софи с трудом скрывала беспокойство.
Леа решила не упустить шанс:
— Можно мы будем на завтрак есть конфеты?
— Нет, — раздраженно отозвалась Софи и тут же об этом пожалела.
В ее тоне сквозила нервозность. У нее было дурное предчувствие.
В саду Арпад расхаживал по газону на опушке леса. У них не было ни забора, ни живой изгороди. Природа сама провела границу: в этом, кстати, было особое очарование их уголка. Ему пришло в голову, что, быть может, наивно было с его стороны считать себя в безопасности.
Грег несся на полной скорости через Колоньи по верхней дороге и выехал на набережную Женевского озера.
