— То есть как на службе?
— Ну да, то самое дело, про которое я тебе говорил…
— Грег, ты издеваешься?
— Ты прекрасно знаешь, что при моей работе бывают непредвиденные вещи!
— Мы про этот уикенд с тобой сто лет назад договорились! Ты не мог кого-нибудь попросить тебя подменить?
— Меня нельзя просто так подменить, Карин. Я командир группы быстрого реагирования, а не продавщица в магазине!
Он тут же пожалел о своих словах.
— Знаешь, что тебе скажет «продавщица в магазине»?
— Карин, я не так выразился. Слушай, ну не надо все портить…
— Это ты все портишь!
— Я к полудню закончу! — пообещал он.
— И мы сразу поедем. Какая разница, в десять часов выезжать или в двенадцать. И потом у нас просто будет поздний обед! Около трех часов! В Италии так принято, разве нет? Ты мне не говорила, что твои родители заберут детей так рано.
— Не могу поверить, что ты способен так меня кинуть!
Ей хотелось плакать. Но не у него на глазах. Она развернулась и направилась к лестнице, бросив ему:
— Спать будешь на диване.
Грег двинулся было за ней.
— Ну Карин, не надо так! — взмолился он. — Это большая, важная операция!
— А ты большая скотина!
Она поднялась на второй этаж, он остался на первом. Она заперлась в спальне и, рыдая, рухнула на кровать.
В это же время в Сен-Тропе, на вилле родителей Софи, подходил к концу веселый ужин. Получасом ранее Бернар встречал дочь и внуков собственноручно изготовленной пиццей.
Жаклин убирала со стола, дети выскребали последние крошки мороженого, а Бернар беседовал с Софи о планах на лето: поплавать на лодке, съездить на экскурсии, поваляться на пляже.
Чудесный будет отдых.
Их разговор прервал звонок в дверь. Софи пошла открывать. Перед ней стояли два инспектора уголовной полиции. Они показали удостоверения.
Полицейские объяснили, что приехали по вызову в один из домов ниже по склону: дом ограбили, и теперь они обходят окрестности, ищут свидетелей. Софи позвала отца. Бернар, разумеется, отнесся к делу со всей серьезностью.
Он ничего не видел, но страстно хотел поучаствовать в расследовании. Потом подошла Жаклин и тоже вступила в разговор. В конце концов Софи пришла на выручку бедным инспекторам — Бернар уже собирался зазвать их на террасу:
— Папа, думаю, этим господам и без тебя есть чем заняться.
Полицейские ушли. Из машины один из них позвонил начальству:"
"— Женщину мы видели. Она даже открыла нам дверь… Да, с фотографией совпадает. Она с детьми и своими родителями.
