От Сен-Тропе до Женевы, от «Беатрис» до банка он продвигался в жизни только под ее взглядом, только ради ее восхищения. Его победный вид, повышения в банке, идеальная фигура, ради которой он каждую неделю часами занимался спортом, накопленные знания — все ради того, чтобы она им восхищалась. Все риски, отмывание денег Бернара — только чтобы она им восхищалась. Квартира на проспекте Бертрана, Стеклянный дом, оба «порше», каникулы мечты, поездки первым классом — только чтобы она им восхищалась.
Он неохотно зашел в дом:
— Я просто пришел забрать кое-что из вещей.
— Ты куда? — встревожилась Софи, тщетно пытаясь унять дрожь в голосе.
— Ну скажи честно, Софи, ты что думаешь, я улягусь с тобой рядом? Думаешь, я буду спать в этой кровати как ни в чем не бывало?
Она пошатнулась:
— Арпад, мы справимся со всем этим… Клянусь! Плевать на твою работу!
— Да ну? Плевать? А за эту хибару мы как будем платить? А за наш образ жизни? Лето на Средиземноморье, Рождество на Карибах, февраль в Альпах — мы как должны это все оплачивать?
— Да плевать на все это! Мне нужен ты!
— Хватит лгать! Ты просто хочешь сохранить картинку идеальной семьи! Хочешь шикарный дом, «порше» в гараже, образцовых детей, ну и мужа до кучи.
— Неправда! Совершеннейшая неправда! — закричала Софи. — Пойди отдохни, поговорим, когда ты успокоишься. У тебя была тяжелая ночь, ты не в себе, я понимаю.
— В голове у меня ясно как никогда! — возразил Арпад. — Думаешь, я не разгадал твои ухищрения? Фальшивые билеты на самолет, фальшивое письмо от Хищника!
Она была поражена: как он раскусил ее махинации? И решила играть в открытую:
— Ладно, я налажала с этими билетами, не надо было! Я тебя хотела защитить!
— Защитить от чего? От твоей связи с Хищником? Да еще Самюэль Эннель уверяет, что был с тобой в Лондоне… Это ты попросила его солгать, а?
Она расплакалась:
— Прости.
— Значит, все вокруг в курсе твоих похождений?
Она осела на пол.
— Только Самюэль, — еле слышно произнесла она.
— Только Самюэль! Надо же! Только Самюэль!
— Я люблю тебя, Арпад, это от тебя я родила детей!
— А я должен тебя делить…
— Тут все сложно…
— Что тут такого сложного?
— Я не могу… не могу выбирать между Хищником и тобой…
— Почему?
— С ним я ощущаю такое, чего ты никогда не сможешь мне дать.
Я… я могу быть с тобой и расцветать с тобой, потому что есть Хищник.
— Спасибо за откровенность! — язвительно воскликнул Арпад.
Он чувствовал, как в нем разгорается гнев, и боялся, что в бешенстве может разнести весь дом.
