Она такая же особенная, как его отец. Как сам Бутч. Они все такие особенные. Жаль, что они не смогли остаться. Он сказал… он сказал, что он пришел попрощаться.
Одэлл дернулась, Джойс потянулась и схватила мать за руку.
— Мама, куда ушел Бутч?
Мать посмотрела на руку, прикоснулся к ней. Потом немного нахмурилась.
— Я хочу крекер. Можно мне крекер?
— Мама, посмотри на меня. Куда он пошел?
Хотя, почему ей вдруг показалось это таким важным, она не знала.
Ее пустой взгляд переместился.
— С сыром. Я хочу крекер.
С сыром.
— Мы говорили о Бутче… Мама, сосредоточиться.
Боже, все это было таким потрясением, но в тоже время не было шоком. Бутч всегда отличался от них, не так ли?
— Мама, где Бутч?
— Бутч? О, спасибо, что спросила. У него все замечательно… он выглядел таким счастливым. Я так рада, что он женился.
Ее мать моргнула.
— Кто вы, кстати? Вы медсестра? Я тоже когда-то была медсестрой…
В какой-то момент, Джойс готова была надавить на мать.
Но вместо этого, пока ее мать продолжала болтать, она выглянула в окно и глубокого вдохнула.
Бессмысленная болтовня Одэлл вдруг показалось ей утешением. Да… все это вздор. Полная чушь.
«Да и Бог с ним», — Джойс подумала про себя. Пусть все так и остается.
Шон перестал плакать и успокоился у нее на руках, Джойс обняла его теплое тельце. Пока с соседней постели раздавался бессмысленный бред, она думала о том, как сильно она любит своего мальчика. И всегда будет любить.
Она поцеловала мягкую головку сына. Семья, в конце концов, это главное в жизни.
Самое главное.
Глоссарий терминов и имен собственных
Мстить (в оригинале «ahvenge» — искаженное «avenge», англ. — мстить) — совершать акт морального воздаяния (как правило, действие выполняется любящим мужчиной). Слово Древнего Языка."
"Братство Черного Кинжала — профессиональные войны-вампиры, защищающие свой вид от Общества Лессенинг. Рожденные путем тщательной селекции, братья обладают огромной физической и умственной силой, наравне со способностью к быстрому выздоровлению.
Большинство членов братства не являются родственниками, попадая в него по рекомендации других членов. Агрессивные, самоуверенные и скрытные по натуре, они живут отдельно от гражданских вампиров, редко контактируя с представителями других классов, за исключением времени, когда вынуждены питаться. Они герои легенд, и пользуются большим уважением в своем мире. Братья могут погибнуть лишь от очень серьезных ран: например, от выстрела или удара ножом в сердце.
