– Разговор шел на высоких тонах? – спросил Хардинг.
– Надеюсь, с моей стороны нет. А вы небось говорите со слов Финча, но, ей-богу, он несколько сгустил краски! Кажется, он сказал суперинтенданту, что слышал яростную ссору между мной и сэром Артуром? Боюсь, это чрезмерно приукрашенная версия того, что происходило на самом деле – хотя, признаю, я несколько раз повысил голос, чтобы сэр Артур меня услышал. Выходя из равновесия, он имел привычку орать.
– Чем вы могли его рассердить?
– Многим! – ответил Холлидей с коротким смешком.
– Сэр Артур не любил оказываться неправым, впрочем, как и большинство людей.
Хардинг достал записную книжку и раскрыл ее. Бэзил бросил на нее быстрый взгляд, потом снова уставился в лицо инспектору.
– Вам известно что-нибудь об этом, мистер Холлидей? – спросил Хардинг, раскладывая клочки порванного чека.
Ладонь Холлидея стиснула подлокотник и вновь расслабилась. Ответил он не сразу, сдержанно:
– Да, инспектор. Жаль, что вы нашли этот чек. Теперь вам понятно, почему я не хотел говорить, о чем у нас шел разговор с сэром Артуром.
– Полностью, – ответил Хардинг и выжидающе замолчал.
– Пожалуй, не стоит больше умалчивать, – заговорил Холлидей. – Разговор с сэром Артуром у меня состоялся именно из-за этого чека. Сэр Артур оказывал моей жене чрезмерное внимание. Поведение его я назвал псевдоотеческим. Очевидно, вы понимаете. Поэтому моей жене было трудно осадить его. Вчера утром он навязал ей этот чек, твердя, что хочет сделать ей небольшой подарок. Моя жена, конечно, отнекивалась, но он все так обставил, что ей неловко было отказаться, и в конце концов она сдалась – вместо того чтобы немедленно посоветоваться со мной.
Естественно, я…
– Минутку, мистер Холлидей. В какое время сэр Артур дал этот чек вашей жене?
– Точно не могу сказать. Они тогда были в сторожке, смотрели щенков. Где-то между одиннадцатью и двенадцатью.
– Насколько я понял, они вернулись в дом почти без десяти двенадцать. Когда супруга сообщила вам о чеке?
– Немедленно, разумеется.
Она решила, что так будет лучше всего – и была совершенно права.
– Где у вас происходил этот разговор, мистер Холлидей?
– Наверху. Жена поднялась снять шляпу.
– То есть в спальне?
– Камилла поднялась туда первой. Потом я – минуты через две.
– Долго вы с миссис Холлидей там оставались?
– Трудно сказать. Несколько минут. Я понял, что мне надо поговорить с сэром Артуром, и немедленно спустился вниз.
– А куда пошла ваша жена?
– Очевидно, на веранду.
