— Мари, как вы себя чувствуете? — тепло и с искренним сочувствием в голосе поинтересовалась Эжени, добавила, — в нас так напугали.
— Простите, что доставила вам хлопот. Но как же вы меня сюда донесли? — всё-таки задала я волновавший меня вопрос, вдруг в доме есть ещё кто-то, а я здесь раскрываюсь, вся «душа на распашку».
Эжени улыбнулась:
— На это у маркизы де Трас магии хватило, да и комната эта совсем рядом.
— Спасибо! Я, и сама не ожидала, что упаду обморок, — голос мой звучал хрипло
Эжени всплеснула руками:
— Эти кристаллы такие большие, даже Этьен не мог наполнить кристалл за один раз, ему требовалось два-три дня.
Потом радостно добавила:
— Зато теперь такого кристалла хватит на пять или даже шесть платьев. Спасибо вам, Мари, мы в таком долгу перед вами. Теперь я смогу сшить платья и у нас появятся деньги.
Мне в голову пришла мысль, что владелица салона, в который Эжени носила платья, пользовалась тем, что Эжени не знает настоящей стоимости этой одежды, не зря же она даже была готова дать ткань, лишь бы Эжени продолжала шить.
— Эжени, а сколько вам платили за платье? — спросила я
— Двадцать су, — тут же ответила Эжени.
Посмотрела на моё удивлённое лицо, удивилась я, конечно оттого, что не понимала это много или мало, но Эжени поняла это по-своему и поспешила сообщить:
— Что вы, Мари, двадцать су* — это целый ливр
(*Ливр делился на 20 су. Золотой луидор составлял 20 ливров)
Но у меня были свои соображения:
— Эжени, а сколько вы должны по закладной за дом?
Эжени опустила голову и ответила:
— Сто луидоров
Я хмыкнула, но переспросила:
— А сколько это в су? Давайте посчитаем.
И я, в уме, собственно, как и привыкла, посчитала, что, чтобы рассчитаться по закладной на дом, нужно набрать сорок тысяч су. О чём и сообщила несчастной вдове.
Эжени вдруг осела, и я испугалась, что она сейчас потеряет сознание и упадёт прямо на пол.
Но Эжени удержалась и посмотрела на меня глазами полными слёз:
— Но как же так, откуда так много?
Конечно, я не могла ответить на вопрос откуда так много, возможно этот дом стоил и больше, но сейчас надо было решать то, что было срочно, и я спросила:
— Сколько надо собрать на следующий платёж по закладной?
— Луидор, — ответила Эжени, — нам нужен луидор
Я посчитала:
— Значит нам нужно двадцать ливров или четыреста су.
Эжени снова попыталась упасть в обморок.
