"
"Даже если Климент обманет ее надежды, у Екатерины оставался еще один могущественный покровитель. Когда Маргарет Поул принесла ей пакет от Мендосы, с улыбкой проговорив: «И не спрашивайте, как мне удалось увильнуть от шпионов кардинала!», Екатерина почувствовала, что внутри находятся сведения чрезвычайной важности. Посол в эти дни очень редко отваживался выходить с ней на связь.
Сперва Екатерина подумала, что это копия разрешения на брак, данного папой Юлием. Но потом прочла письмо императора, в котором разъяснялось: на самом деле это копия второго разрешения, выданного по требованию королевы Изабеллы.
Первый вариант документа позволял Екатерине выйти замуж за Генриха, несмотря даже на то, что первый брак, вероятно, свершился до конца, а во втором его издании слово «вероятно» было опущено.
Екатерина подняла взгляд на Маргарет:
– Много за что я благодарна своей матери. Она позаботилась о том, чтобы устранить любые сомнения. Теперь ясно: даже если бы мы с Артуром жили как муж и жена, мой брак с королем все равно правильный и законный.
Она тут же отнесла документ Генриху: тот прогуливался по галерее и увлеченно беседовал с Уолси.
– Думаю, вам нужно ознакомиться с этим, господин мой, – сказала Екатерина.
Генрих прочел бумагу и нахмурился, потом без комментариев передал ее Уолси.
Кардинал изучил документ.
– Мадам, кажется странным, что никто в Англии никогда не слышал о существовании этого разрешения, – сказал он, – и я боюсь, это приводит меня к заключению, что перед нами фальшивка.
– Вы обвиняете императора во лжи? – с негодованием спросила Екатерина.
– Разумеется, нет, но у него на службе могут найтись люди не столь совестливые.
Кровь у Екатерины вскипела.
– Надеюсь, вы не намекаете на то, что Мендоса один из них!
– Я этого не говорил, мадам.
– Вы должны были раньше оповестить меня о существовании этого разрешения, – упрекнул ее Генрих.
– У меня его не было, и я о нем ничего не знала. Бумагу доставили только сегодня, и я сразу принесла ее вам.
Император пишет, что разрешение нашли среди бумаг доктора де Пуэблы, когда их все пересмотрели, и что это верная копия.
– Может, и так, – хмыкнул Генрих, – но это всего лишь копия, и она не может быть представлена в качестве доказательства. Нам нужно увидеть оригинал.
– Его милость прав, – встрял Уолси, – и, раз уж ваша милость хочет добиться, чтобы его любовь к вам не иссякала, вы пошлете за оригиналом в Испанию.
