Ужасно ощущать, что имеешь право, понимаете, полное право уничтожить их – и сознавать, что все напрасно, потому что ты никогда не решишься на это… Я так и не смогла заставить себя встретиться с Хэйли, а Бойл… Один раз я видела издали его жену. Она шла с детьми. У меня возникло искушение рассказать ей правду о том, что за человек ее муж. Если ад существует, то для одного его многовато… Должен же кто-то разделить мой ад, верно? Но я все-таки решила сначала попытаться… и побеседовать с самим Бойлом.
– Вы последовали за ним в тот день, когда он после работы отправился на Стрэнд?
– Да.
Он шел широкими шагами… трудно было за ним поспеть. И вдруг он остановился, изменился в лице, стал шататься… Вы подбежали к нему, усадили его на скамейку, стали кричать, чтобы вызвали врача. У меня в голове не укладывалась, что то, о чем я долгое время мечтала… что это происходит наяву, что один из моих мучителей умирает на моих глазах. Я подошла поближе как раз тогда, когда доктор сказал: «Он мертв». Полисмен спросил ваш адрес, кем вы приходитесь погибшему… Потом откуда-то появился репортер… помню, вы так на него посмотрели…
– Раз вы беседовали с Гарреттом и поняли, о чем я говорю с полисменом, значит, вы говорите по-английски? – Мари не отвечала.
– Может быть, перейдем тогда на английский?
– Как хотите…
– Скажите, Мари, вы часто ходите в кино? – спросила Ксения по-английски.
– А почему вы хотите знать?.. Ну хорошо. Я часто хожу в кино. Мне нравятся фильмы.
– Какие, например?
– Разные.
Смешные. Но и мелодрамы – тоже хорошо.
– Какие актеры вам нравятся?
Мари вздохнула.
– Такие, которые заставляют мечтать… Вот.
– Непохожие на обычных людей, да?
Бельгийка пожала плечами и с легким пренебрежением ответила по-французски:
– Зачем мне ходить в кино, чтобы видеть людей, которых я могу видеть в своем дворе? Да еще платить за это деньги… Нет уж, такое кино мне не нужно.
– А детективы вы читаете? – снова спросила Ксения по-английски.
– Редко. Мне больше нравятся романы о любви.
– Вы ходите на танцы?
– Да, но я плохо танцую. – Мари замолчала и после паузы спросила по-французски: – Почему вы спрашиваете обо всем этом?
– Потому что хочу получить правдивый ответ на два главных вопроса. Это вы присылали жертвам некрологи?
– Нет.
– Вы причастны к смерти кого-либо из них?"
"– Разве что тем, что желала им умереть… Но я никого из них не убивала.
– Однако вы были на Стрэнде в тот момент, когда Бойл был убит.
– Вы тоже там были.
