Моё тепло успешно приглушил магический аксессуар.
— Бабушка, класиво?
— Очень, родная. А мне идёт?
— Очень! Мы как плинцессы!
— Точно! — Я погладила Агату по щёчке.
— Артефакты работают, — никуда не спеша, уведомил Дарий.
— Большое спасибо за вашу заботу, — поблагодарила я, ещё раз распрямляя подол зелёного платья.
Дарий смотрел с умилением на меня, а я старалась не морщиться… и вообще стараться воспринимать этот атавизм придворного прошлого моего мира, как нечто обыденное.
Кто-то подумает, что я нос ворочу, но… Мне реально это претило! Большая часть моей жизни прошла в условиях свободного существования. Я жила среднестатистическим мальком в спокойном течении среднего класса, с элитой фактически не сталкивалась, видя богатеев и их мажористых детей только в новостях и на страницах жёлтой прессы. Ею моя бабушка любила печь топить в своей деревне. Мама, конечно, здорово выделялась из всей семьи своим образованием и творческой натурой, но даже она не поняла бы эти реверансы!
— Я смотрю, вы за сутки постигли многое из этикета нашего мира, — хмыкнул дракон.
— Теперь вас не отличить от обычных дракониц…
«М-да… Это был комплимент? Наверное, он».
Бабушка Дария закашлялась, намекая своему остолопу-внуку, что никакой женщине подобное сравнение по душе не придётся.
Я же просто пыталась держать лицо.
«С какой вообще стати я должна быть для него особенной? — одёргивала сама себя, натужно изображая улыбку.
— Подумаешь, понравилось ему, как я играю! Это ещё ничего не значит! И вообще! Что началось-то?! Зачем вообще стала думать о нём и себе в таком русле?!»
— Благодарю, ваша Светлость.
— Надеюсь, почтенные драконы не сильно насели на вас с науками?
— Всё в рамках способностей леди Таис, — ответил вместо меня учитель танцев, с удовольствием присоединяясь к нашей беседе. — Ваши родственницы тянутся к знаниям, как лепестки леотии к сайнсу.
Сайнс — это «солнце» по-нашему. Так на Уграсе называли небесное светило. Как я это узнала? Просто! Сегодня утром сказала: «Какое чистое небо! Солнце прямо слепит!», а с губ сорвалось «сайнс прямо светит». Вот такая языковая портальная перестройка!
Здорово то, что такая автоподмена работала в две стороны! Вот, как например, сейчас. Учитель Боин сказал «лепестки леотии», а в голове у меня перещёлкнуло на «подсолнечник».
