– «Если я каждый день стану в жесткой ротации твердить стишок „Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу“, пипл[7] сначала возмущаться станет, а потом привыкнет, затем распевать начнет, и вскоре эта „песня“ все первые места в рейтингах займет.» Главное, чтобы музыка постоянно у народа в ушах звенела, а имя исполнителя по газетам полоскалось, и готово – звезда! Суперстар!
– Хорош трепаться, – отчаянно зевая, сказала Рита, – лучше вон там притормозите, у магазина.
– С какой стати? – возмутился Ванька.
– А подарок?
– Во черт!
– Что бы вы без меня делали, дураки? – снисходительно заметила Рита.
– Пошли, Таньк, пусть эти «битлз» в машине сидят, только мешать нам будут.
Оказавшись в огромном торговом зале, Рита стала рассуждать вслух:
– Ну что можно подарить козлу, у которого имеется золотой прииск? Не тащить же ему сотую зажигалку? Да, вот задача!
– Купи туалетную воду.
– Фу!
– Ручку, дорогую.
– У него их до фига.
– Рубашку, галстук, кашне, часы, брючный ремень…
– Еще трусы присоветуй, – скривилась Рита.
– Тогда не знаю, – сдалась я.
– Вот и я тоже, – начала было певица, потом, не договорив, рванула в отдел игрушек. – Смотри, какой прикол!
Тоненький пальчик хозяйки с длинным острым ноготком ткнул вниз, я опустила голову. На полу в углу сидело нечто огромное из фиолетово-розового бархата. Голова чудища была украшена круглыми очками, шеи у него не наблюдалось. Квадратный подбородок лежал на широкой груди, плавно перетекающей в живот. Из туловища торчали коротенькие обрубочки, четыре штуки.
Верхняя пара, очевидно, являлась руками, нижняя ногами. На поясе у чудища висела круглая коробочка с изображением ноты «ля».
– Вау! – взвизгнула Рита и дернула продавщицу за плечо. – Эй, скажи, это кто?
– Брамбес, – ответила девушка.
– Кто? – переспросила я.
– Брамбес, главный герой мультика «Путешествие во времени», не смотрели? – оживилась продавщица. – Очень стебный! Он еще и разговаривает, нажмите сюда!
Рита ткнула кулачком в коробочку.
Брамбес заморгал маленькими глазками, открыл большой рот и изрек:
– Хр… бр… пр… кха-кха-кха… ай бонт… кронт…
– О чем он толкует? – напряглась Рита.
Продавщица заморгала, мне стало понятно, что девушка, как и я, совершенно не знает английского языка и не может перевести монолог монстра.
– Слышь, Кать, – крикнула Рита, – чего Брамбес бубнит?!
– «Добрый день, поздравляю, сейчас спою песенку», – донеслось из глубины зала. – Ткните его еще раз, он мелодию заведет, здоровскую такую, веселую.
