Книга Не лишний — читать онлайн бесплатно полностью

Максим пытался выстроить логические цепочки. Он подозревал, что попытка объяснить американцу что-то о предчувствии или интуиции, при столь скудном словарном запасе, обречены на провал. Макс представил себе, как он пытается перевести на английский фразу “чуйка сработала” или “ж..й чую”. Хмыкнув, и даже покрутив головой, Виноградов попытался придумать что-то более литературное. Почему-то всплыла фраза “кошки на душе скребут”. Максим мысленно перевел ее на английский и начал хохотать. Чернокожий американец удивленно уставился на Виноградова.

- Катс он май соул из шкряб-шкряб! - Задыхаясь от хохота, озвучил свои лингвистические упражнения Максим.

- Что?! - Сказать что Мартин обалдел, это значит сильно приуменьшить степень недоумения бывшего морпеха.

- Шкряб-шкряб. - Повторил Максим, сопроводив свои слова характерным движением пальцев.

- Сумасшедший русский! - Констатировал Мартин, качая головой. - Учи английский, парень.

Кое-как успокоившись, Максим повел машину в обратный путь.

- Здесь. Стрелять здесь.

- Близко. - Возразил Мартин, ткнув пальцем в блокпост. - Опасно.

- Мы стреляем плохо. Близко - хорошо. - Гнул свою линию Максим.

- Нужен переводчик. - Махнул рукой американец. - Едем.

На блокпосту задержались чтобы погрузить остатки оружия и амуниции. Кроме того, как можно тщательнее засыпали землей и пылью следы крови.

Солнце ощутимо склонилось к горизонту. У Максима было полное ощущение, что день длиться бесконечно долго. Навалилась усталость. Но Виноградов решил, что до темноты нужно обязательно съездить за вещами к остатками “круизера”. Заодно, обсудить с Михой, что рассказывать Кройцману.

База встретила “похоронную команду” звучным тарахтением двух дизелей: БРДМа и базового.

Сидящий на башне Мигель с веселой улыбкой наблюдал, как Миха гоняет двух негритянок, заставляя прибраться в бронированной машине. Увидев подъезжающий “виллис”, латиноамериканец помахал рукой.

Рядом с БРДМ высились три кучи вещей. В одной, Максим опознал патронные короба к пулеметам. Во второй - что-то из одежды. А, вот, содержимое третьей определению не поддавалось.