И я так скажу – опасение мои были не напрасны! Я сама едва не закричала от первобытного ужаса при виде того, что мне показалось в зеркале: страшная, всклокоченная старуха, вращающая белками глаз на пятнистом лице! Её чёрный рот был широко раскрыт, багровый язык вывален в приоткрытый от ужаса рот! Я отвернулась от монстра в зеркале, дабы немного прийти в себя от увиденного!
В конце концов, с моей стороны было бы некрасиво поддаться эмоциям и завизжать, как те создания, которые только что покинули библиотеку!
Глава 26
Глава 26
Когда же Карлсон включил свой моторчик и принялся летать вокруг лампы - простыня на нём так и развевалась, - стало ещё страшнее.
Это было и вправду жуткое зрелище.
- Я небольшое привидение с мотором! - кричал он. - Дикое, но симпатичное.
Карлсон принялся громко вздыхать и стонать на разные лады.
- Грош цена тому привидению, которое не умеет, как следует вздыхать и стонать, - пояснил он. - Это первое, чему учат юное привидение в привиденческой школе.
Астрид Линдгрен
Утро наступило для меня неожиданно и раньше запланированного. Причём, гораздо раньше! Едва наступил рассвет, как мою спальню посетила горничная.
- Госпожа Анелия! Извольте проснуться… - осторожно начала утреннюю побудку Рина.
- Чего тебе? – недовольно отозвалась я, слегка высовывая голову из-под одеяла. – Который час? Нет… молчи, я не желаю этого знать – я сообразила, что только что занялся рассвет, и не могла «взять» в свою всклокоченную голову причину, по которой мне был необходим столь ранний подъём.
- Семина ради, ответь мне, Рина, откуда ты взяла эту привычку врываться в мою спальню? И вообще, я могу быть не одна! – сердито бурчала я. В качестве одолжения своей горничной выпростав ещё и ногу из одеяла.
Когда до девчонки дошёл смысл моих слов, она залилась краской до самых ушей и забормотала нечто себе под нос. Желаемый эффект был достигнут, и я несколько смягчилась.
- Ну ладно, что такого стряслось? – более миролюбиво поинтересовалась я?
- Семья господ Горден уезжать изволит.
Тётушка ваша просит быть на прощальном завтраке! – коротко ответила Рина.
В чём же причина моего искреннего огорчения при вести об отбытии небесной феи Анджелы? Вроде как лично вчера наблюдала за их сборами, но в сердце моём по-прежнему теплилась надежда… на то, что я ещё смогу пообщаться с этой интересной девушкой."
"Позвольте объясниться.
