"
"– О, кир Стефания! Я был там больше года назад, когда со стапелей спускали «Могучий архитеонус»! Он – прекрасен, кир, для меня такой перевод – большая честь и удача! Представляете, у него пять мачт! Поговаривают, что он станет флагманом в большой и серьёзной экспедиции за Острова.
Так что плавание моё, исключая страдания кир Гинзы, прошло вполне замечательно. Конечно, мне приходилось сидеть с болеющей компаньонкой, отпускать перекусить ман Сону, Сету и горничную самой кир, но так как дежурства делились на всех, то и времени поглазеть на проплывающий берег тоже было достаточно.
Скорее, я слегка устала от безделья.
После прибытия «Орнито» в порт, я с любопытством осматривала десятки судов разных форм и очертаний. Большей частью, конечно, это были не слишком большие бригантины и шхуны. Масса мелких рыбачьих баркасов и лодок, снующих между судами. Шум и гам были даже сильнее, чем при разгрузке судов в Катенго.
Пока ждали чиновников с документами, мои вещи матросы подготовили к выгрузке.
Время тянулось, а на берег меня всё не отпускали по личному распоряжению капитана.
На мои вопросы этот угрюмец ответил:
– Я выполняю приказ, кир Стефания. – и больше пояснений не дал.
Наконец, часа через два, медленно продвигаясь в толпе пассажиров, матросов, грузчиков, выносивших с «Орнито» ящики и тюки, подъехала карета, из которой вышла внушительных размеров кир и поднялась на борт в сопровождении двух лакеев, ехавших на запятках.
Несколько подозрительно осмотрев меня, похудевшую и бледную кир Гинзу и гору наших сундуков, она строго спросила, глядя на меня сверху вниз:
– Стефания кир Шахнон?!
– Да, почтенная кир – ответила я.
– Меня зовут Тирона кир Батори, прошу вас следовать за мной. И вас, кир, так же. О багаже и вашей прислуге позаботятся.
Кир развернулась, колыхнув широкими юбками, и с уверенностью атомохода поплыла к сходням.
Фамилия Батори вызвала у меня некий трепет. Много лет назад, в другом мире и в другой жизни, я смотрела фильм о кровавой графине. Возможно, жизнь намекает мне на что-то? Или это просто усталость от путешествия и вынужденного безделья, оттого и лезет в голову дурь?
Кир Батори усадила нас в карету, отодвинула заслонку и скомандовала в спину кучеру:
– Трогайте, Джох.
Мы едем домой.
Я с любопытством отодвинула шторку на окне и попыталась осмотреть город, за что была удостоена строгого замечания:
– Вы ведёте себя, как деревенская простушка, кир Шахнон!
Шторку я задёрнула, но бесцеремонность заявления меня покоробила.
