— Сейчас велю моим слугам принести еду из дворца. Они пройдут через порталы, так что это не займёт много времени.
— Супер! А то я такая голодная, что готова целого регата съесть, — улыбнулась Лесси.
— Регат несъедобный, — хохотнула Маша. — А вот если слона…
— Я не очень понимаю. Таких названий в нашем мире нет, — почесал затылок Гарн. — Но уверяю, слуги принесут лучшие блюда. Но если нужно что-то особенное…
— Этого нам будет достаточно, спасибо, — перебил его я.
Ещё не хватало, чтобы мы отвлекались на объяснение, как приготовить какие-нибудь чипсы, которые так любит Макар.
Он бы обязательно воспользовался возможностью."
"Мы приступили к работе, всем хотелось как можно скорее вернуться домой. Но даже так на одного человека приходилась целая тонна свитков, и казалось, что им нет ни конца, ни края.
— Может, вызовем и твоих слуг на помощь? — спросил я у Ганга, занимающегося поисками у соседнего стеллажа.
— Только твоё из моих учеников умеют читать. Могу позвать их, господин.
— Почему всего трое?
— Грамотностью владеют лишь маги и знать.
Остальным не под силу освоить столь сложный язык письменности.
— Но вы же передаёте эти знания с помощью магии?
— Да, этим часто пользуются аристократы. Но для простого люда такой возможности нет. Нельзя, чтобы все были грамотными, ты наверняка понимаешь почему.
Я кивнул. Конечно, понимал… Необразованными людьми гораздо проще управлять.
Но всё равно реальность этого мира плохо укладывалась у меня в голове. Что в первом, что во втором мире, грамотность была обязательной для всех сословий.
Ребёнок был обязан ходить в школу. Но и там это было не всегда… Возможно, и здесь спустя несколько сотен лет всё изменится, но я уже об этом не узнаю.
Вскоре нам принесли еду. Она по виду и вкусу напоминала блюда восточной кухни. Много разного мяса и разные гарниры, названия которых я и не знал.
— Ой, как вкусно, — сказал Макар, уплетая нечто, похожее на бараньи рёбрышки. — А по вкусу курицу напоминает. Интересно, из чего оно сделано?
— Это олталлы, их специально выращивают для еды, — ответил Ганг, но никто ничего не понял.
Местные названия также не переводились на наш язык. Но мне и не было нужды узнавать подробнее о культуре этого мира, когда я собирался свалить отсюда в ближайшее время.
Мы продолжили работать. Но мне попадались лишь свитки со странными магическими формулами, описанием техник для каждой ветви магии. Но ничего похожего на знаки, которые Ганг приводил в пример.
