Столе сказал, что это не так уж важно, он только хотел сказать ему, что болен. Рак поджелудочной железы.
Лететь из Лос-Анджелеса согласно расписанию примерно тринадцать часов. Харри посмотрел на часы. Перевёл их на норвежское время. Воскресенье, 08.55. Воскресенье было днём воздержания, но если представить, что он всё ещё живёт по лос-анджелесскому времени, то от субботы осталось ещё пять минут. Он поднял глаза к потолку в поисках кнопки вызова, а затем вспомнил, что в бизнес-классе она обычно находится на пульте дистанционного управления.
Наконец, он обнаружил её вмонтированной в боковую панель. Нажал, и одновременно с сигналом над ним загорелся свет.
Стюардесса пришла меньше чем за десять секунд.
— Да, сэр?
Но за эти десять секунд у Харри было достаточно времени, чтобы подсчитать, сколько напитков он выпил в субботу в Лос-Анджелесе. Он уже выполнил норму. Дерьмо.
— Извините, — сказал он, пытаясь улыбнуться. — Ничего.
Харри стоял в дьюти-фри перед полкой с бутылками виски, когда пришло смс-сообщение о том, что машина, заказанная Кроном, ждёт его у зоны прилёта.
Харри ответил «Окей», и, раз телефон он уже достал, он набрал букву «К».
Ракель иногда шутила по поводу того, что у него было так мало друзей, коллег и контактов, что алфавита ему вполне хватит: для каждого по одной букве.
— Катрина Братт, — её голос звучал устало, сонно.
— Привет, это Харри.
— Харри? В самом деле? — это прозвучало так, словно она только проснулась. — Увидела американский номер, и я...
— Сейчас я в Норвегии.
Только что приземлился. Я тебя разбудил?
— Нет. Или да, вроде того. У нас возможное двойное убийство, так что я работала допоздна. Моя свекровь здесь присматривает за Гертом, так что я ненадолго заснула. Господи, ты жив.
— Очевидно. Как дела?
— Хорошо. На самом деле, не так уж плохо, учитывая обстоятельства. Я как раз говорила о тебе в прошлую пятницу. Что ты делаешь в Осло?
— Есть пара дел. Собираюсь навестить Столе Эуне.
— Чёрт, да, я слышала. Рак поджелудочной железы, не так ли?
— У меня нет подробностей.
У тебя найдётся время выпить со мной кофе?
Он заметил, что она на мгновение заколебалась, прежде чем ответить:
— Почему бы тебе вместо этого не приехать и не поужинать?
— Ты имеешь в виду, у тебя дома?
— Да, конечно. Моя свекровь потрясающе готовит.
— Если никто не против, тогда..."
"— В шесть часов? Ты ещё сможешь познакомиться с Гертом.
Харри закрыл глаза. Попытался вспомнить свой сон. «Вольво Амазон». Плачущий ребенок. Она знала.
