Это было в те дни, когда Маркус просто вкладывал понемногу денег туда и сюда ради удовольствия. В то время он также был председателем правления одной бесплатной газеты, для которой писал Воге. Когда Комиссия по жалобам на прессу обнаружила, что газета нарушила кодекс поведения из-за историй, сочинённых Воге, правление уволило его. Это имело огромные последствия для его жизни и карьеры, и он, очевидно, так и не простил Маркуса.
— Мм. Я буду иметь это в виду.
— Хорошо.
Крон продолжал сидеть.
— Да? — сказал Харри.
— Я понимаю, если ты не хочешь это выкапывать, но есть тайна, связывающая нас с тобой.
— Ты прав, — сказал Харри, делая глоток своего напитка. — Я не хочу её выкапывать.
— Конечно. Я просто хотел сказать, что я всё ещё верю, что мы поступили правильно.
Харри посмотрел на него.
— Мы позаботились о том, чтобы мир избавился от ужасного, злого человека, — сказал Крон. — Он был, впрочем, моим клиентом…
— И невиновным, — невнятно пробормотал Харри.
— В убийстве твоей жены — возможно.
Но он был виновен в разрушении многих других жизней. Слишком многих. Молодых. Невинных людей.
Харри изучал Крона. Они вдвоём позаботились о том, чтобы Свейн Финне, человек с многочисленными судимостями за изнасилования, был убит, а убийство Ракель было повешено на него. Мотивом Крона были угрозы, которые Финне делал ему и его семье, в то время как мотивом Харри было желание, чтобы настоящий убийца Ракель, и причина, по которой он это сделал, так и не была раскрыта.
— В то время как Бьёрн Хольм, — сказал Юхан Крон, — был всего лишь хорошим человеком.
Хорошим другом, хорошим мужем. Не так ли?
— Да, — сказал Харри, чувствуя, что начинает ощущать ком в горле. Он подал знак бармену, подняв пустой стакан.
Крон глубоко вздохнул.
— Причина, по которой Бьёрн Хольм убил женщину, которую ты любил, вместо тебя, заключалась в том, что это был единственный способ заставить тебя страдать так же, как страдал он.
— Довольно, Крон.
— Я пытаюсь сказать, Харри, что это одно и то же.
Терри Воге хочет опозорить Маркуса Рё так же, как был опозорен он сам. Дать ему почувствовать общественное осуждение. Это может сломать человека, понимаешь? Заставить покончить с жизнью. У меня самого были клиенты, которые так поступали.
— Маркус Рё — это не Бьёрн Хольм, он нехороший человек.
— Возможно, нет. Но он невиновен. Во всяком случае, в этом деле.
Харри закрыл глаза. «Во всяком случае, в этом деле».
— Спокойной ночи, Харри.
