"
"— Ты же знаешь, что тебе не нужно так сильно гонять себя, Джи.
— Вау, — поддразниваю я. — Вы говорите, что хотите, чтобы я играла хуже, чем могу?
— Нет, я хочу, чтобы ты сохранила немного топлива на... — Он замолкает, посмеиваясь. — Знаешь что? Ничего. Я все время забываю, что разговариваю с Грэхем. Ты дочь своего отца.
Искра моей гордости слегка гаснет из-за крошечного укола обиды. Когда у тебя известные родители, ты, как правило, проводишь много времени в их тени.
Когда я начала играть, я знала, что меня всегда будут сравнивать с моим отцом.
Папа — живая легенда, по-другому и быть не может. У него столько рекордов, что за ними уже невозможно уследить. Чувак играл в профи до сорока лет. И даже в сорок он надрал задницу в прошлом сезоне. Он мог бы спокойно играть еще год или два, но папа умен. Он завершил карьеру на вершине. Прямо как Гретцки, с которым его постоянно сравнивают.
Эту маленькую боль от обиды мне нужно обуздать. Я это знаю. Если и есть кто-то, с кем ты хочешь, чтобы тебя сравнивали, так это один из величайших спортсменов всех времен.
Думаю, может быть, я просто страдаю от женоненавистнических оговорок, которые сопровождают все комплименты, которые я получала на протяжении многих лет.
Она играла действительно хорошо… для девушки.
Ее характеристики впечатляют... для женщины.
Никто не говорит хоккеисту мужчине, что он играл удивительно хорошо для мужчины.
Правда в том, что мужской и женский хоккей — это два совершенно разных вида спорта.
У женщин меньше возможностей продолжать играть после окончания колледжа, в профессиональной лиге меньше зрителей, а зарплаты значительно ниже. Я понимаю — одна игра НХЛ, вероятно, собирает на миллион зрителей больше, чем все женские хоккейные матчи вместе взятые. Эти люди заслуживают каждого цента, который им платят, и каждой предоставленной им возможности.
Это просто означает, что мне нужно использовать каждую возможность, предоставленную мне как игроку-женщине.
А что это значит?
Олимпийские игры, детка.
Попасть в сборную США и выиграть олимпийское золото было моей целью с шести лет. И с тех пор я работаю над этим.
Тренер открывает передо мной дверь на скамейку запасных.
— Твой отец все еще приедет в этом году, чтобы заниматься своим лагерем?
— Да, где-то на этой неделе. Сначала ему нужно немного восстановиться. Мы только что вернулись из нашей ежегодной поездки на Тахо на прошлой неделе.
