Кляйн замечает, что зал пристально наблюдает за ним, и понимает, что ему нужно дать какой-то ответ.
Наконец, он говорит сквозь стиснутые зубы.
— Я не помню, что было сказано в тот день.
Ко мне обращается любопытная женщина в первом ряду.
— Ты помнишь, что было сказано, Люк?
Я бросаю взгляд в сторону Кляйна. Обычно я бы держал рот на замке. Избегал бы мелкого искушения. Но его насмешка в микрофон все еще звучит у меня в ушах. И это пятно на моем послужном списке, которое преследовало меня годами, наконец-то стало невыносимым.
Общение с Джиджи научило меня, что иногда тебе просто нужно высказаться, поэтому я пожимаю плечами и снова наклоняюсь поближе к микрофону.
— Он сказал, что моя мама заслуживала смерти и что мой отец должен был выстрелить и мне в голову тоже.
Мой ответ вызывает долгое молчание.
Несколько журналистов выглядят пораженными, другие выказывают отвращение. Лицо Кляйна, сидящего на своем месте, ярко-красное. Его рука нащупывает кнопку микрофона, но его тренер предупреждающе качает головой, как бы говоря: ни единого гребаного слова.
Потому что ничего хорошего не выйдет из попыток Майкла Кляйна защитить эти слова.
Я отчетливо их помню. До сих пор иногда слышу, как будто стук у меня в голове.
Мы с Майклом всегда бодались лбами. Наши личности с самого начала просто не совпадали, в основном потому, что у Кляйна вспыльчивый характер и подпитываемая неуверенностью потребность быть большим и самым важным. Он хотел, чтобы его признали лучшим игроком в команде, и был в ярости от того, что я был лучше его.
Мы выиграли Чемпионат мира среди юниоров благодаря забитому мной голу. Это съедало его изнутри.
Я даже не помню, из-за чего начался спор в раздевалке. Сначала просто обычная болтовня. Я проигнорировал его, чем только разозлил еще больше. Он схватил меня за руку, когда я не обратил на него никакого внимания. Я оттолкнул его от себя. Сказал ему, что он громкий, плаксивый придурок. Потом он выпалил фразу о моей матери, и я сорвался.
Я не жалею об этом. Даже сейчас, вынужденный терпеть, как куча незнакомцев спрашивает меня об этом на пресс-конференции, я не жалею, что из-за меня челюсть этого мудака была в проволоке.
И я собираюсь наслаждаться каждой секундой победы над ним сегодня вечером.
ЗАЖИГАЙ С Джошем Тернером
Ф РАГМЕНТ СОУЭНОММАКKЕЕМ,СТЕНОГРАММАИНТЕРВЬЮ.
Дата Выхода В Эфир: 22.04
Трансляций"
"ОУЭН МАККЕЙ: Знаешь, Джош, я вроде как возмущен этим вопросом. Университет Брайара только что выиграл Национальный Чемпионат.
