Словно услышав мое беспокойство, папа умудряется переключиться в режим родителя. Каким-то образом именно он сейчас меня успокаивает.
“Не переживай из-за этого”, - говорит он, перекидывая мой рюкзак через плечо и хватая мою ручную кладь на роликах. “От тебя у них перехватит дыхание”.
Вместе мы загружаем ожидающий нас лимузин в аэропорту. То, что останется, будет доставлено в квартиру. Я не уверена, что вообще дышу, когда папа в последний раз обнимает меня и засовывает пачку наличных мне в карман.
“На всякий случай”, - говорит он.
“Я люблю тебя”.
Большую часть моей жизни этот дом на ранчо казался мне комфортабельной тюрьмой, предназначенной для того, чтобы обманом заставить меня забыть, что я прикован к его границам. Наконец-то я прорвался, за исключением того, что я никогда не переставал спрашивать себя, что я буду делать, когда окажусь на свободе. Снаружи целый ужасающий мир, полный способов выбить мне зубы.
И я не мог быть более взволнован.
По местному времени уже за полночь, когда мы приземляемся в Лондоне, огни взлетно-посадочной полосы размыты в окне, испещренном дождевыми каплями, в то время как голос над головой говорит нам перевести часы вперед.
После почти десятичасового перелета я не могу достаточно быстро выйти из самолета. Мой мочевой пузырь кричит на меня, а ноги распухли. Безумная срочность охватывает меня, когда я стою в проходе, встревоженная и беспокойная, со своими сумками в руках перед посадкой. Люк открывается, и я спешу вниз по трапу к терминалу и ближайшему туалету.
Уже перевалило за час ночи, когда мой водитель загружает последние мои сумки в багажник черного таун-кара. Я показываю ему дорогу Ли, на что он уверяет меня, что прекрасно найдет Ноттинг-Хилл.
Мое тело все еще думает, что еще нет 8 часов вечера, когда я прижимаюсь лицом к заднему пассажирскому окну, наблюдая за пролетающими мимо огнями Лондона."
"Я в любом случае мало путешествую из-за чрезмерно заботливого отца, которому за каждым углом мерещатся убийства, поэтому меня до сих пор поражает, когда места выглядят точно так же, как в фильмах.
Архитектура, достопримечательности. Эти красные телефонные будки. Это почти сюрреалистично. Я пожираю город глазами, каждые несколько секунд бросая взгляд вперед, чтобы испуганно вздохнуть при виде встречного движения, только чтобы вспомнить, что мы на другой стороне дороги. Водитель посмеивается надо мной в зеркало заднего вида.
Справедливо, сэр. Справедливо.
