Убедился, что ты не слишком напивался в пабе, не слишком сильно веселился на вечеринках и все такое."
"-Значит, няня.
“Нет. Да. Может быть, поначалу. Но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, насколько ты чертовски удивительная. Ты мне сразу понравился ...
-Не так сильно, как тебе нравились деньги моего отца, - с горечью перебила я.
“—и я оправдывал это, напоминая себе, что это то, что я сделал бы для любого другого партнера. Просто так получилось, что на этот раз мне за это заплатили. Но чем больше я узнавал тебя, тем более неправильным казалось принимать деньги от твоего отца.
Сглотнув, он указывает на свой телефон. “Прочти последнее электронное письмо”.
-Нет. Я закончил читать.
Он умоляет меня взглядом. “Пожалуйста. Это одно электронное письмо. Я отправил его после того, как мы поехали кататься. Во второй раз, когда мы поцеловались.
Я стиснула зубы. “ Да. Я помню. Ты ответил на мой поцелуй, а потом отстранился, притворившись, что хочешь сохранить нашу дружбу...
-Я не притворялся.
“—когда выясняется, что ты просто чувствовал вину за то, что принял кровавые деньги от моего отца. Верно? Разве не поэтому ты убегал каждый раз, когда мы целовались?
“Пожалуйста”, - просит он. “Просто прочтите это”.
После минутного колебания я заставляю себя посмотреть на экран.
Мистер Блай, каким бы щедрым вы ни были, я не чувствую себя комфортно, принимая от вас еще какие-либо арендные платежи. Я считаю Эбби хорошей подругой и обещаю тебе, что буду присматривать за ней, несмотря ни на что.
Я также хотел бы вернуть средства, которые вы уже перевели, хотя мне действительно нужно некоторое время, чтобы вернуть их.
Реакция отца типична. Он недвусмысленно говорит ему, что не примет никаких денег, которые Джек попытается вернуть.
-Эбби, - умоляет Джек.
Я отрываю взгляд от его телефона.
-Разве это ничего не значит?
Раздается резкий смешок. Я швыряю телефон обратно. - Хочешь, я поздравлю тебя с тем, что ты обрел совесть?
Он потирает лоб, явно уставший.
Страдающий. “ Нет. Я... - Он умолкает.
Я опускаюсь на край своей кровати, вспоминая последние пять, почти шесть месяцев. Я ни на секунду не подозревала, что Джек общался с моим отцом.
Это так унизительно.
Нет, это...
-Это инфантилизирует, - бормочу я. “ Ты понимаешь, как дерьмово я себя чувствую? Я знала, что мой отец не считал меня взрослой, но ты… Я думала, ты видел во мне... Мое горло сжимается до боли. “ Как женщину. Я издаю сдавленный звук.
