-Ты поэтому думаешь, что у тебя плохо получается строить отношения? Я сажусь, слегка нахмурившись.
“Я был дерьмовым парнем. Я обманул ее в день рождения”.
-Серьезно?
“Это не было преднамеренным. Я должен был пораньше освободиться в магазине серфинга, где я работал, чтобы пригласить ее на прогулку, но двое моих коллег сказали, что заболели, и менеджер сказал, что заплатит мне сверхурочно, чтобы я остался. Я думал, что заглажу свою вину перед Ларой, но она этого не допустила.” Он смеется без особого юмора. “ Говорю тебе, я никогда не подвергался подобному словесному нападению.
- Смех затихает, когда он прикусывает нижнюю губу. “Она сказала, что я самый эгоистичный человек, которого она когда-либо встречала”.
“Тебе нужно было работать. Это же не значит, что ты бросил ее в день рождения, чтобы покататься верхом, поохотиться на кенгуру или что вы там, австралийцы, там делаете ”.
“Я мог бы сказать ""нет"" своему менеджеру. Я этого не сделал”.
“Ты был нужен своей семье”.
“И Лара тоже. Черт возьми, это был ее день рождения.
В любом случае, это был один грех из многих. Я дал ей кучу обещаний, которые не сдержал”."
"Я беру его за руку, переплетая наши пальцы. - У тебя были обязанности. Если она этого не смогла понять, то это ее вина, а не тебя.
-В любом случае, я причинил ей боль. Сильную. Сожаление мелькает на его лице. “Это было дерьмово - причинять боль тому, кто мне дорог”.
-И ты боишься, что сделаешь это снова?
-Что-то вроде того, я полагаю.
Я потираю внутреннюю сторону его ладони большим пальцем.
“ Хочешь узнать секрет? Узнаешь.
“Что я сделаю?”
-Ты снова собираешься причинить кому-нибудь боль.
Он выглядит пораженным. - Что?
“Ты такой”, - просто говорю я. “Мы все такие. Я уверен, что за свою жизнь причиню боль многим людям. Не со злым умыслом. Или, может быть, иногда это может быть злым умыслом. Может быть, в гневе я скажу что-нибудь, о чем потом пожалею. Но это произойдет. Человеческие существа устроены так, чтобы причинять друг другу боль”.
“Ну, разве ты не угнетаешь?” - говорит Джек с улыбкой.
“Но знаешь, для чего еще нужны люди? Прощение. Так что да, ты, вероятно, снова причинишь кому-нибудь боль, как причинил Ларе. Но если тебе повезет, они тебя простят.
-Черт возьми, Эббс. Почему ты такая...
“Потрясающе?” Уточняю я, поводя бровями.
Я шучу и ожидаю, что он ответит тем же. Вместо этого он притягивает меня в свои объятия и запечатлевает глубокий, обжигающий поцелуй.
-Да, - соглашается он, когда мы отрываемся друг от друга.
