Раздается смех. “И мне стыдно признавать, что открытие этой коробки было почти таким же возбуждающим, как и то, что мы только что сделали”.
Он хихикает. - Не знаю, должен ли я чувствовать себя оскорбленным.
-Я сказал “почти”, - протестую я. “ Хотя, серьезно. Я был очень взволнован, когда ознакомился с этими документами ”.
-Открытие само по себе награда. Он криво усмехается, когда я смотрю на него, приподняв бровь. “Возможно, я когда-то читал это под крышкой от сока”."
"“Мне нравятся исследования. В каком-то смысле это захватывающе.
Но это не концерт на леднике в Норвегии или поход на вулкан в Исландии ”.
-Разве ты не можешь сделать и то, и другое?
“Я не уверен, что Индиана Джонс - это та работа, за которую тебе платят”.
“Тогда кем ты хочешь стать, когда вырастешь?”
Я колеблюсь. Я всегда боюсь этого вопроса, потому что он кажется таким окончательным, как только ты озвучиваешь ответ. Ты произносишь его, и это похоже на подписание контракта кровью. Путь проложен, и отклониться от него становится все труднее.
“Я подумывал о том, чтобы получить докторскую степень. Возможно, преподавать в университете. Но потом я начинаю беспокоиться, что потеряю всякий шанс на приключения, если закроюсь в душном подвальном кабинете со своими книгами. Я все еще молод, верно? Еще есть время стать астронавтом. Или Джеймс Кэмерон”.
“Разве ты не можешь сделать и то, и другое?” - снова бросает он вызов.
“Джеймс Кэмерон в космосе? Он, наверное, уже купил права”.
Нейт смеется. “Приключение. Как бы тебе это ни казалось.
Все, что я хочу сказать, я бы уже был в пути, если бы у меня были деньги. Похоже, у тебя их более чем достаточно, чтобы отправиться куда угодно.
“Попробуй сказать это моему отцу. Он все еще волнуется, когда я езжу в машине с людьми, которых он не знает. Разрешение мне переехать в Лондон было многомесячным спором, поэтому я не уверена, что сказать ему, что я хочу провести три месяца, путешествуя с рюкзаком по Южной Америке, было бы хорошо. Это могло бы рано свести его в могилу.
-Послушайся совета, ” говорит Нейт, убирая несколько прядей волос с моего лица.
“Не трать то малое время, которое у нас есть, на то, чтобы сделать всех остальных счастливыми за свой счет. Ты единственный, кто будет жить со своими сожалениями”.
-Могу я спросить о твоей семье? Я уклоняюсь.
Он вопросительно наклоняет голову.
-В прошлый раз, когда ты упоминал о них, ты не хотел говорить об этом. На пляже во Ржи”.
“Тут особо нечего сказать. Я ни в коем случае не уникален”.
