На самом деле, это настоящая заноза в заднице.
-Кстати, о Бене Талли. Небрежный тон Джека выдает напряженная челюсть. “Как прошел бал?”
“Это было весело. Я рад, что поехал, но я бы не хотел делать это каждые выходные, понимаешь? После того, как блеск знаменитых людей и знати спадет, это превратится в очередную душную вечеринку в обуви, от которой болят ноги ”.
-Он не... Джек останавливается, затем меняет курс. “ У тебя нет дурного предчувствия насчет этого парня? Талли?”
-Нет, почему?
“Люди говорят разное”.
“Не все, что говорят люди, правда”.
Он хмурится. “По всему Интернету есть фотографии, на которых он вытворяет дикую хрень”.
Я приподнимаю бровь. “ Почему бы тебе просто не спросить то, что ты действительно хочешь спросить? Я что, встречаюсь с лордом Талли, верно?
“Это не то, о чем я хотел спросить”, - упрямо говорит он.
-Угу. Конечно.
Он непоколебим в своих протестах. “Это не так. Эта семья - сборище паршивых овец. Я хотел убедиться, что он ничего не предпримет.
-А если бы он это сделал?
Джек прищуривает глаза. - Неужели?
Я расхохотался. “Боже мой. Просто, блядь, спроси, Джек”.
-Не мое дело.
Иногда он так выводит из себя. И в своем раздражении я расправляю плечи и бросаю на него самодовольный взгляд. “Поскольку ты умираешь от желания узнать — мы почти поцеловались, но нам помешали”.
У него сводит челюсть.
-Что? Никакой лекции?
“Хочешь?” спрашивает он.
-Не особенно, нет. Потому что я не сделал ничего плохого. Я отодвигаю от себя остатки сэндвича, аппетит пропал.
-Талли почти на десять лет старше тебя. Ты ведь понимаешь это, верно?
-Да, Джек. Я умею считать.
Он долго изучает меня, прежде чем вытереть руки и бросить скомканную салфетку на тарелку. “Готов убраться отсюда?”
-Конечно. Я беру ключи от машины со стола, когда он тянется за ними. - Но я за рулем.
Он усмехается, практически выгоняя меня за дверь. “ Черт бы тебя побрал. У меня слишком много дел, ради которых стоит жить.
На крошечной парковке я покачиваю ключами перед ним.
“ Тебе нужны эти? Я верну их, если ты скажешь правду.
-По поводу чего?
“Какое тебе дело, если между мной и Беном Талли что-то происходит? Серьезно, Джек. Почему тебя это так волнует?”
28
Я ПРИСЛОНЯЮСЬ К МАШИНЕ Со СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ, я ЖДУ, КОГДА ОН ответит. Он не торопится, сражаясь с этим до победного конца, прежде чем вздохнуть, сдаваясь.
-Я просто защищаю тебя, вот и все."
"Опять это слово. Защищающий.
