Селеста вздыхает. - Ты понимаешь, что я тебя ненавижу, да?
“Если я одолжу тебе платье, мы сможем остаться друзьями?”
Прищурившись, она говорит сквозь зубы. - Возьми и туфли, и я подумаю об этом.
Вестибюль - это громкое, безумное сочетание цветов и узоров, напоминающее эклектичные контрастные стили, которыми известна Сью Ли. Всегда соблюдая грань между гениальностью и катастрофой. Суп из хаоса на тонком фарфоре.
“Добро пожаловать”. Нас приветствует высокая женщина, рост которой близок к семи футам даже в балетках, с неоново-зелеными тенями для век и короткой стрижкой.
Она переводит взгляд с Селесты на меня. - Эбби?
-Приятно познакомиться, ” говорю я, чувствуя себя совершенно ничтожной. “Это моя подруга Селеста”.
“I’m Mori. Я слышал, тебе нужно платье.
“Хочу, но понятия не имею, что уместно. Я никогда раньше не делал ничего подобного”.
“Кто-то получил приглашение на предсвадебное торжество Александры”, - говорит Селеста с затаенным ядом.
-Сью ввела нас в курс дела. Мори жестом приглашает нас следовать за ней из вестибюля к узкой лестнице.
Наверху нас ведут в просторное помещение, где зеркала и вешалки для одежды обрамляют белые стены из крашеного кирпича.
“Мы взяли на себя смелость выбрать несколько предметов одежды”, - говорит мне Мори.
Нас с Селестой угощают шампанским, пока еще две ассистентки выкатывают вешалку с платьями перед примерочной.
“У нас есть занавес для переодевания”, - говорит Мори. “Или, если ты не стесняешься...”
Вот почему у меня, по крайней мере, хватило здравого смысла надеть бюстгальтер и нижнее белье в тон.
-Положись на меня, - говорю я, пытаясь изобразить что-то похожее на холодное безразличие. Потому что я полностью принадлежу этому миру и ни в коем случае не лезу не в свое дело со всем этим модным дерьмом.
-Теперь ты точно попадешь на страницы светской хроники, - сообщает мне Селеста, когда я раздеваюсь и оставляю свою одежду рядом с ней на бархатном диване. “Вот тебе и сдержанность”.
“Думаешь, вуаль - это слишком? Британцам нравятся смелые шляпы, верно?”
-Не для вечера, - резко говорит помощник Мори, снимая с вешалки первое платье.
-Нет, да. Это была шутка. Или я так подумал.
“Забавно”, - говорит он с болезненной попыткой улыбнуться, которая не может полностью перейти в саркастическую гримасу. Он явно не понимает моего юмора. И это потрясающе, потому что теперь этот чувак собирается позже в паб, чтобы рассказать другим ассистентам модельера о неуклюжей американке.
Крутые люди меня не понимают.
