— Просверливая отверстия в черепе? Это невозможно сделать одной рукой.
— В любом случае тебя это больше не должно волновать. Ты отстранен от дела.
— Что?
— Что слышишь, — твердо сказала Элена. — Можешь вернуться в свой участок в Карабанчеле. Уверена, там по тебе скучают.
— Ты не отстранишь меня от дела только потому, что тебе неудобно мое присутствие.
Элена вскочила, и прядь волос упала ей на лицо.
— Убирайся отсюда, и чтобы ноги твоей больше не было в моем доме, и в отделе тоже.
— Я не уйду, пока не объяснишь, почему ты меня выгоняешь.
— Ты украл бумагу из дела, чтобы защитить коррумпированного детектива. Это серьезный проступок.
— Я сделал это по личным причинам, я уже говорил.
— Восемь лет назад у меня похитили сына. Полиция не начала поиски вовремя, не распространила фоторобот, который я им сама предоставила, не проверила известных педофилов, и все из-за нерадивости, халатности и непрофессионализма. Тогда я поклялась, что не потерплю ни одного нарушения в нашей работе. Так что не проси меня закрывать глаза на подобные вещи и вести себя так, как будто ничего не произошло.
Потому что это не так.
Сарате молча смотрел на нее. Элена задыхалась от гнева. Прядь волос медленно колыхалась. Ничего не сказав, он повернулся и ушел.
Инспектор налила стакан граппы и одним глотком осушила его. Села. Посмотрела на фотографию бывшего заключенного. Что-то привлекало ее внимание. Татуировка на груди. Змея, свернувшаяся кольцом. Она взяла фотографии вскрытия. Посмотрела на отверстия в черепе. Они похожи.
Но они круглые, а все круги похожи. Хотя, может, сходство не только в этом.
Она взяла фотографии, изъятые в камере Мигеля, и разложила их по одной. И вдруг увидела то, чего не замечала раньше. Круги. Круги повсюду. Мигель фотографировал солнечное затмение, олимпийские кольца из цветов или веток, чашку кофе на столе и грудь Камило со змеей, свернувшейся кольцом.
Элена посмотрела на разметку, сделанную на головах обеих девушек.
Круги.
Глава 64
Камило Кардона снимал квартиру в районе Вальекас с двумя соотечественниками.
На стенах висели постеры со спортивными автомобилями и видами Колумбии. Элену он встретил недоверчиво, но расслабился, увидев, что она знает модели автомобилей. Она подвела его к окну и показала свою «Ладу-Риву», припаркованную на улице. Советский автомобиль, коллекционный, она ездила на нем по Мадриду.
— Я такого не знаю, — сказал Камило. — И пробег, похоже, небольшой.
— Откуда ему взяться, я не участвую в нелегальных гонках.
