Это беспокоит меня, потому что мне нужен этот американец, чтобы выбраться отсюда."
"— Что они говорят?— спрашивает Лидия, разочарованная тем, что пройдет много времени, прежде чем она сможет понимать все, о чем они разговаривают здесь.
Я не отвечаю, но я сжимаю ее плечо, как бы говоря, чтобы она заткнулась.
— Три с половиной - это моя цена,— говорит американец.
Лицо Хавьера тускнеет и, что-то мне подсказывает, что, если было бы возможно, то с его ноздрей пошел бы пар. Он не привык, что ему перечат.
— Но вы сказали.
..
— Цены пошли вверх,— говорит американец, мягко постукивая пистолетом по его черным брюкам. Это все, что он сказал, в качестве объяснения и большего не надо. Кажется, Хавьер и так уже согласен.
Хавьер кивает.
— Да. Да. Три с половиной миллиона. Вы можете это сделать в течение одной недели?
Американец встает, его длинное черное пальто ниспадает вдоль тела. Он высокий, устрашающего вида мужчина. Его короткие волосы темно-русого цвета, стриженные под ноль сзади и чуть длиннее наверху, имеют взъерошенный вид.
Я тащу Лидию прочь от двери и закрываю ее.
— Что ты делаешь?— спрашивает она, в то время как я кидаюсь к покосившемуся комоду, в котором хранятся наши с ней вещи.
— Мы уходим,— я говорю и одновременно, засовываю все, что попадается вовнутрь наволочки. — Бери свои туфли.
— Что?
— Лидия, у нас нет на это времени. Просто возьми свои туфли. Мы может уйти отсюда вместе с американцем.
Я заполняю наволочку наполовину и бросаюсь на помощь к ней, так как она не совсем понимает что происходит.
Я хватаю ее за руку и толкаю на кровать.
— Я помогу тебе,— я говорю и встаю на колени перед ней и начинаю засовывать ее ногу в туфлю.
Но она останавливает меня.
— Нет... Сэрай, я не могу уйти.
Я тяжело вздыхаю. У нас нет времени на это, но мне нужно убедить ее уйти со мной. Я смотрю ей в глаза.
— Мы будем в безопасности. Мы можем выбраться отсюда. Лидия, он первый американец, которого я увидела за долгие годы. Он наш единственный шанс.
— Он убийца.
— Ты и сейчас находишься в окружении убийц.
А теперь пошли!
— Нет! Я боюсь!
Я встаю с колен и прижимаю руку к ее рту.
— Ш-ш-ш! Лидия, пожалуйста, сделай так, как я говорю...
Она кладет свои пальцы на мои и убирает мою руку от ее губ.
Слезы ручьем начинают течь из ее глаз, и она быстро качает головой.
— Я не пойду. Нас поймают - Хавьер будет бить нас. Или еще хуже его сестра Изель будет мучить нас, а потом убьет. Я останусь здесь.
Я знаю, что не могу изменить ее решение.
