– О хижине?
– В Пик-Дистрикт. В северной его части, где сплошные болота. Там у них была хижина.
– В такой глуши?
– Да, в такой глуши. Айк Кейн, ее отец, выстроил домик из бревен. Своими руками, сразу после женитьбы на Люси. В качестве свадебного подарка, как я понимаю…
– И Таре там нравилось?
– Семья проводила там почти каждые выходные, если только позволяла погода. Тара очень любила эти места. Дом был построен нелегально, и иногда я предупреждал Айка на этот счет. Но он только смеялся. Так и не получил разрешения.
«Ангус, – говорил он, – там нет ни воды, ни электричества. Это даже не дом, а хижина. И она ничем не отличается от хлева, а на постройку хлева разрешения не нужно». И действительно, проблем не возникало. Пока был жив Айк Кейн, во всяком случае.
– Она до сих пор стоит, как вы думаете? – спросил Джон.
Ангус в задумчивости покачал головой.
– Не знаю. Айк выстроил ее в первой половине семидесятых… В семьдесят восьмом он умер. После этого, насколько мне известно, семья перестала туда ездить.
Но хижина-то от этого никуда не делась, так? Она вполне может стоять, где стояла. – Он вопросительно посмотрел на Джона.
Тридцать лет… Бёртон невольно засомневался. Но это была та самая спасительная соломинка.
– Не знаете, Тара приезжала туда после смерти отца?
Ангус посмотрел на Джона с сожалением.
– Чего не знаю, того не знаю. После смерти Айка я перестал общаться с Кейнами. Не могу сказать ничего плохого о втором муже Люси, но он определенно не из тех, к кому меня тянуло. И Тара изменилась.
При жизни отца это была бойкая, общительная девочка. Разговорчивая и смешливая. А потом будто закрылась. Я так и не смог найти к ней подход, поэтому совсем потерял ее из виду. Так или иначе, пока у Тары не было водительских прав, она не могла доехать до хижины самостоятельно. Даже на велосипеде – это слишком далеко. Но ездила ли она туда потом… трудно сказать.
– Вам известно, где именно находится хижина?
Ангус встал, взял с полки книгу и начал ее листать."
"– Это книга о Пик-Дистрикт.
Где-то здесь должна быть карта… К сожалению, я могу указать место только приблизительно. Ага, вот…
Он положил книгу на стол. Трое мужчин склонились над черно-белым разворотом. Шерман взял карандаш и обвел кружком место на разлинованной карте Пик-Дистрикт.
– Здесь, кажется… Если я правильно понял Айка.
– Хм…
Безобидная закорючка на карте в действительности означала необозримо обширный участок земли – с болотами, возвышенностями и вкраплениями леса.
