Содержимое письма, а также свою лояльность и готовность сотрудничать можно было обдумать позже, а то и обсудить с Николаем, сейчас следовало приладить печать на место и вернуть письму его прежний непорочный вид. Прошив письмо заново и понадеявшись, что господа инквизиторы не так уж часто переписываются, чтобы оговаривать и запоминать в точности оттенок нити, франк расплавил на ноже заблаговременно отрезанный кусочек сургуча и осторожно капнул на узел. Попал не только на узел, но и себе на пальцы – хорошо, не на письмо, иначе все усилия пошли бы прахом – и, ругаясь сквозь зубы, опустил на расплавленный сургуч старую печать.
Чуть-чуть выступило по краям, но это было не страшно – когда засохнет, разница будет совсем незаметна. Вот теперь можно и одеться по-человечески!
Вернулся Николай через полчаса довольным – тайник никто не обнаружил: вещи, оружие, деньги – все было в порядке. Потайная калитка тоже не была ни закрыта, ни завалена, и вообще не было никаких следов, что ей кто-то пользовался.
Приведя себя в относительный порядок, русич решил наведаться к Этьену. Правда, оговоренное время не прошло, ну да ничего страшного. Через минуту он уже стучался в соседнюю келью.
Этьен как раз закончил шнуровать блио и теперь расчесывал волосы. Помимо всего прочего, это помогало ему сосредоточиться... обычно помогало, по крайней мере. Сейчас мысли шли вразброд, все время возвращаясь к содержанию злополучного письма... лучше б уж он не читал его, честное слово!
– Входи, – библиотекарь отодвинул засов, впуская Николая, и снова запер дверь.
Похоже, предстоял серьезный разговор... хоть бы падре Паоло в ближайшие два часа был по горло занят своими инквизиторскими делами! – Николай, у нас большие проблемы.
Русич встревоженно посмотрел на Этьена – во что тот успел вляпаться за то время, пока его не было? Взгляд быстро метнулся по комнате и остановился на столе. Николай, глядя огромными глазами на пятна, заляпавшие стол, палочку сургуча и другие свидетельства неблагоразумного поступка библиотекаря, спросил севшим голосом:
– Ты открыл письмо? Хотя чего я спрашиваю.
.. У нас проблемы из-за этого?
– Да. Нет. Наши проблемы связаны с самим письмом, а не с тем, что я его вскрыл. Себастьян – падре Ксанте – или кто он там еще – подставил нас как хотел. Там указано, что письмо передадут доверенные агенты инквизиции – а это рушит нам всю легенду с купцами! – Этьен нервно вцепился себе в волосы. – И это еще не все... далеко не все.