Взгляните только на это…
Мильтон склонился над телом, чтобы стащить с пальца Ричарда перстень-печатку, и надел его себе на палец, туда, где ему и следовало находиться.
– Удивлен, что он по-прежнему носит украденное у меня кольцо. Мне, конечно, пришлось его заменить. Но этот перстень передается у нас в семье из поколения в поколение от первого графа Менфорда уже на протяжении нескольких столетий. Ричарду это известно. Очевидно, у него не хватило духа продать перстень, но украсть его – это еще один способ подорвать мой авторитет и оскорбить меня, ибо ему хорошо известно, как я им дорожил.
– Одного этого хватит, чтобы посадить его. Вы только что предоставили мне доказательство его вины.
Мильтон был рад, что Кантел повел себя так, как он и предполагал, вот только перспектива отбывать наказание в местной тюрьме вряд ли могла напугать Ричарда…
Первым делом он отпустил сына садовника. Олаф тоже собирался уйти, но Мильтон рявкнул на него:
– Останься! Проследишь, как бы мальчишка не сбежал, как только придет в себя, – а затем обратился к судье.
– Мой родной сын едва не разорил меня своими карточными долгами… Помните? Двенадцать тысяч чертовых фунтов стерлингов и множество свидетелей, способных это доказать…
Эйбел кивнул, слегка смутившись.
– Да… как-то вечером мы немного перебрали, и вы, помнится… разоткровенничались на сей счет…
– Если бы герцог Челтер не выручил меня из неприятностей, я вполне мог бы угодить в долговую тюрьму. Я до сих пор выплачиваю ему долг, – а потом, словно эта мысль лишь сейчас пришла ему в голову, Мильтон спросил: – Ведь ваш брат, кажется, служит на одном из тех кораблей, которые перевозят в Австралию осужденных в каторжные колонии?
Эйбел нахмурился.
– Собственно говоря, он капитан. Но это слишком жестоко, как мне кажется…
– Это на крайний случай, если Ричард, вернувшись домой, не согласится выполнить свой долг. Если согласится, то все будет забыто, но если будет упорствовать… ну, я не предлагаю везти его в Австралию прямо сейчас и оставить там пожизненно.
Пары месяцев, думаю, будет достаточно, чтобы он образумился.
– На путешествие в Австралию уйдет несколько месяцев. Часть заключенных не выдерживают тягот плавания, а тех, кто выживает, ломают тяжелые условия жизни в первые же недели пребывания на каторге. Вы точно уверены, что хотите подобной участи для своего сына?"
"Мильтон не собирался позволять Ричарду снова ускользнуть от него.
