Неужели он не видит этого?
Джанет, казалось, забавлялась реакцией своего зятя. Или, может быть, пользовалась этим обстоятельством.
– Неужели мы так похожи?
– Прошу прощения, – сказал Сазерленд с улыбкой. – Вы действительно похожи. Просто поразительное сходство.
Он бросил на Юэна взгляд, словно предупреждая его.
– Они близнецы, – напомнил ему Юэн. Чего он ожидал, черт возьми?
– На самом деле мы были не очень похожи, когда я видела сестру последний раз, – сказала Джанет. Лицо ее помрачнело, видимо, оттого что воспоминание причинило ей боль.
Сазерленд покачал головой.
– Но сейчас сходство неоспоримо.
Казалось, этот гвардеец не перестанет любоваться Джанет, и это начинало выводить Юэна из себя.
– Они не слишком похожи. При свете ты увидишь, что у Джанет глаза зеленее. Ее волосы короче и темнее. К тому же у Джанет есть родинка над верхней губой, а у Мэри нет. Лицо у Мэри круглее, и она не такая стройная.
Юэн понял, что наговорил лишнего, когда лица всех четверых повернулись к нему. Лицо Джанет выглядело мрачным, а лица троих его друзей выражали разную степень удивления и озадаченности.
Он никогда не проявлял малодушия, но в данный момент внезапно испытал желание забраться под какой-нибудь камень и спрятаться.
Сазерленд удивленно приподнял бровь.
– Ты так считаешь? – медленно произнес он.
Юэн знал, о чем подумал Сазерленд, но тот ошибался.
– Это моя работа – замечать различные детали, – напомнил Юэн друзьям.
Никто из мужчин не поверил ему, и только Джанет, казалось, не поняла, что все это значило.
Она смотрела на него, качая головой.
– Вам лучше сделать так, чтобы моя сестра никогда не услышала ничего подобного. Я не думаю, что она оценит ваш комплимент относительно «круглого лица».
Юэн нахмурился, сбитый с толку. Что плохого в слове «круглый»?
Сазерленд пояснил:"
"– Женщины, недавно родившие ребенка, весьма чувствительны к оценке их веса.
– Она давно родила ребенка. Уильяму уже почти семь месяцев.
Раздался всеобщий вздох, и все четверо посмотрели на него с сожалением, по-видимому, потеряв надежду втолковать ему что-то.
– Давайте переодеваться, – сказал Маккей. – Как только стемнеет, я хочу как можно дальше убраться отсюда. – Огромный шотландец окинул взглядом деревья с такой же настороженностью, какую проявлял Юэн. – Мне что-то не нравится здесь.
То же самое испытывал Юэн. Возможно, это было связано с присутствием Джанет, которая заставляла его нервничать. Или причина была в другом.
Он кивнул и повернулся к ней.
