Стивен вспомнил, что в больницу наведывалась полиция. Они наверняка беседовали с Колли. Интересно, здорово ли напортил старик в своей излишней преданности, изо всех сил стараясь не проболтаться. А проболтаться-то было не о чем. Салли только один раз была в больнице. Колли мог лишь подтвердить то, что полиция и так уже знала.
Привратник заговорил:
— Сэр, вам звонили. Из Мартингейла. Мисс Бауэрз просила вас немедленно с ней связаться. Дело срочное, сэр.
Стивен поборол в себе панику и, прежде чем задать вопрос, заставил себя порыться на почтовой полке, будто ищет письмо.
— Мисс Бауэрз что-нибудь пояснила?
— Нет, сэр.
Он решил позвонить из будки, что стояла в холле. Больше шансов, что тебя никто не услышит, хотя Колли мог без помех наблюдать за ним. Он специально отсчитал нужное число монет, не входя в будку. Как обычно, с Чадфлитом соединили не сразу, но Кэтрин, видно, сидела у телефона. Она взяла трубку чуть ли не раньше, чем зазвонил звонок.
— Стивен? Слава Богу, ты вернулся наконец. Приезжай, если можешь, немедленно домой.
Кто-то пытался убить Дебору.
2"
"Между тем в гостиной дома 17 по Уиндермиер-Крисчент инспектор Дэлглиш вел допрос, неумолимо продвигаясь к истине. Вид у Виктора Проктора был как у загнанного зверя, который понял, что путь к отступлению перекрыт, но не может заставить себя повернуться и встретить свой конец. Его маленькие темные глазки беспокойно бегали по сторонам. Миролюбивые голос и улыбка исчезли. Ничего, кроме страха, не осталось. За последние десять минут морщины от носа ко рту словно стали глубже.
На красном, тощем, как у цыпленка, горле конвульсивно подрагивал кадык.
Дэлглиш безжалостно наступал:
— Значит, вы признаете, что не возвратили деньги ассоциации «Помоги им немедля», которой вы заявили, что ваша племянница — сирота, лишившаяся родителей во время войны?
— Вероятно, я должен был сообщить им о двух тысячах фунтах, но ведь это был капитал, а не доход.
— Капитал, который вы истратили?
— Я должен был ее содержать. Не отрицаю, мне эти деньги были переведены как ее опекуну, чтобы я их сохранил, но я должен был ее кормить, разве нет? Нам всегда было трудно с деньгами.
Училась она в школе бесплатно, но мы ее одевали. Мне нелегко было, поверьте.
— И вы продолжаете настаивать, что мисс Джапп не знала, что ее отец завещал ей деньги.
— Она тогда совсем маленькой была. А потом уже смысла не было говорить ей об этом.
— Потому что к тому времени эти деньги вы растратили?
— Я тратил их на нее, говорю вам.
