– Ты будешь таким же высоким, как твой отец.
Татьяна наблюдала за тем, как Александр сидит и курит, со спокойным одобрением глядя на сына.
– А чем ты хочешь заняться, когда вырастешь? Мой сын Стив, вон он, – строитель, как и я. А ты что думаешь? Хочешь строить дома со мной и папой?
– Может быть, – уклончиво ответил Энтони. – Но мой папа многим занимался. Ловил лобстеров. Делал вино. Водил лодки. И я с ним водил. И еще он был рыбаком. Он умеет делать любую мебель. Как это называется?
– Столяр-краснодеревщик, – подсказала Татьяна, восхищенно глядя на сына.
– Да. Ох, и еще он капитан армии Соединенных Штатов и, – добавил Энтони, – был солдатом на Второй мировой войне. Он поднимался в горы, неся… сколько фунтов снаряжения, мам? Я забыл. Вроде сто пятьдесят?
– Шестьдесят, Энт, – ответила Татьяна, поглядывая на Александра, который качал головой, глядя на нее.
– Шестьдесят, – повторил Энтони. – И он был в лагере военнопленных и в настоящем замке, и он вел целый батальон людей через…
– Энтони!
На этот раз оба, Татьяна и Александр, вскочили и схватили Энтони за руки.
– Пойдем, – сказал Александр. – Покажи мне тот прыжок с поворотом, которому учит тебя твоя невозможная мать.
Когда они проходили мимо Татьяны, она услышала, как Александр тихо говорит сыну:
– Энт, сколько еще чертовых раз я должен тебе напоминать?
А Энтони огорченно ответил:
– Но, па, ты же сказал, что нельзя говорить о тебе с чужими!
Маргарет, с каштановыми волосами, высокая и слегка нескладная, уже миновала сорокалетний рубеж, но старалась выглядеть моложе, изо всех сил старалась ради Билла, не особо обращая внимания на Татьяну.
Она сказала:
– Таня, ты знаешь, что Билл очень любит Александра? Мы оба его любим.
– Конечно. Александру повезло, что он нашел Билла.
Татьяне не слишком нравилась Маргарет. Она целовала Александра, здороваясь и прощаясь, и целовала слишком близко к губам.
– Нет-нет, это Биллу повезло, что он его нашел. Он бы без него и не справился.
– Маргарет понизила голос. – Стив… не пойми меня неправильно, он ведь сын, он унаследует бизнес, но как-то он не подходит для серьезной работы. Не то что Александр.
Татьяна согласилась.
А потом Маргарет заговорила громче:
– А почему ты до сих пор работаешь? Твой муж зарабатывает очень неплохо… и будет зарабатывать еще больше, как только окончательно уйдет в отставку.
– Я не знала, что мой муж собирается уйти в отставку, – сказала Татьяна, нахмурившись.
