— А кто сказал, что ты перемещаешься туда телесно? — парировал гоблин и усмехнулся, — Есть много друг Горацио… чего не снилось…
Он снова нахлобучил на голову свою проволочную приблуду и надвинул на глаз монокуляр. Я хотел еще спросить, как возможно, что в том мире Перо и Клык слились с духами и ожили, а здесь остаются просто предметами. Но не стал спрашивать. Не сомневаюсь, что гоблин ответит, сомневаюсь, что сам я пойму ответ."
"— Неплохо, неплохо, — сообщил гоблин, закончив разглядывать макры, — За это я смогу подкинуть тебе кое-какие технологические решения.
— Отлично, — я приготовился принимать чертежи, формулы, расчеты и описания тех-процессов, однако гоблин почему-то не спешит передавать мне тубусы и толстые пачки исписанной бумаги.
— Значит так, — начал он, — В двух словах твоя проблема в том, что тех документация и тех процессы основаны на разных описательных базах и даже на разных системах исчисления. У немцев метрическая, у англичан британская.
— И… как это преодолеть?
— Это преодолевается методом научного тыка, — ответил гоблин невозмутимо.
— Это шутка была?
— Нет, не шутка. В сложившихся обстоятельствах вам стоит взять за основу расчетный внутренний диаметр статора и подгонять все остальные размеры под него…
— И все?
— Нет не все. Еще вам лучше делать статор не из алюминия, а из сплава железа с кремнием и высоким содержанием углерода. Сразу избавитесь от большого количества проблем.
— И где брать такой сплав?
— Не проблема. Получать чугун в твоем мире давно умеют.
— Ах, чугун…
— Чугун, чугун, — покивал гоблин, — Ну и еще кое-чего подкину по мелочи, чтоб твои инженеры меньше голову ломали.
Повисла пауза. Я ждал, когда гоблин «начнет подкидывать»… хотя бы по мелочи… а гоблин тоже ждет, похоже из вежливости.
— Еще какие-то вопросы? — тактично спросил гоблин.
— А как мне это все… донести до инженеров?
Гоблин начал смеяться… видя мою обалделую физиономию, он стал смеяться еще громче…
— Извини, — сказал он, отсмеявшись, — Иногда забываю… если ты ждешь от меня технологию, изложенную на бумаге, или даже готовый образец изделия, то должен огорчить, это так не делается.
— А как, черт возьми, делается? — я начал закипать.
— Обычно нужному человеку приходит идея или озарение, — спокойно ответил гоблин, — Иногда приходится прибегать и к более радикальным способам, но в твоем случае этого не понадобится.
— И что это за радикальные способы? — мне стало любопытно.
