— А ради пары фунтов вырезки не стоит поджаривать собственную тушу. Ведь температура внутри корабля растёт с каждым часом.
— Почему, сэр?
— Как опытный кулинар вы должны знать сколько калорий потребляет в среднем человек в сутки.
— В сутки Барти или стандартные?
— Всё равно.
— За сутки Барти человек потребляет около трёх тысяч калорий, сэр.
— Отлично! И все эти калории никуда не исчезают, человек их возвращает в пространство в виде тепла.
— Много ли там тепла?
— Достаточно, чтобы довести до кипения сорок литров воды.
— Что, правда?
— Капитана не принято переспрашивать, — заметил Маскариль.
— Правда, — ответил Ивор. — И как вы наверное знаете, все холодильники понижают температуру в камере за счет того, что обогревают окружающую среду. Это предписывают законы термодинамики.
— Вот и обогревали бы окружающую, сэр. Зачем же обогревать внутри?
— В гипере сброс тепла невозможен. Корабль не взаимодействует со средой гиперпространства, а значит не может производить теплообмен.
Как раз в этот момент два матроса доставили целый поддон спагетти.
— Вот видите, вы легко приготовите пасту, — заметил Ивор. — В запасах должны быть томатный соус и сыр, так что не вижу никаких проблем.
— Без зелени? Овощей? Без хорошего стейка или хотя бы рыбы? Вы верно привыкли питаться в уличных забегаловках, сэр. При всём уважении.
— В детстве я питался даже в автоматах Армии спасения и Фуд Нот Бомбс.
— Сочувствую. Армия, бомбы… это как-то повлияло на ваше решение пойти во флот?
— Нет, разве что на каком-то глубинном уровне подсознания.
Но я вижу вы начинаете дерзить капитану.
Похоже, кок привык вести себя свободно с представителями элиты. И почему-то решил, что это распространяется на военный корабль. Однако, воспитание Рюттера Ивор решил оставить на потом.
— Прошу прощения, сэр. Я просто хотел сказать, что автоматы сами себе повара, вот в чем дело. Почему бы не поставить такие на корабле? Я бы с удовольствием продолжил работу в ресторане.
— Не сердитесь, мой друг, — вступил в дело Маскариль.
— Может капитан и непритязателен к пище, я-то другое дело. А пока мы на орбите шаттлы будут доставлять свежие продукты с поверхности, то же самое и во время остановок у других планет. По сути консервы это резерв на всякий случай.
* * *Благодаря появлению силы тяжести, Рюттер наконец-то смог развернуться в полную силу на корабельной кухне, а капитан с гостем пообедать на борту как полагается. С ложками, ножами и вилками, тарелками и бокалами.
