Ох и нелёгкая это работа вешать занавески! Руки затекли уже на первых трёх петлях, а их было какое-то несчётное количество. На пятой петле я подумал, что учителя по боевой подготовке что-то в ней упускают, раз меня способен уложить на обе лопатки простой кусок полотна. К седьмой я не чувствовал рук и почему-то ног. К девятой закружилась голова. К двенадцатой я подумал, что Катарина мне не жена, не сестра и даже не подруга. И охрана её сомнительных прелестей от взглядов не стоит моей скоропостижной кончины во цвете лет.
Наконец, закрепив последнюю, пятнадцатую петлю, я со звоном в ушах спустился со стула. Почему-то занавешенной оказалась только половина окна. Недоумённо посмотрев на занавесь, я увидел, что в районе пола лежит ещё один сложенный отрез такой же расцветки. Да это какое-то форменное издевательство! Там что, тридцать петелек на два куска ткани шириной с руку каждый? На вторую занавесь я смотрел с ненавистью. Однако отступать не привык. В конце концов, это всего лишь отрез полотна, неужто я его не одолею?
Минут пятнадцать спустя пришлось признать, что нет, не одолею.
В жизни каждого мужчины есть битва, которую он проиграл, и это была моя. Проклятые петельки издевались, крючки так и норовили выскользнуть из уже повешенной на них материи, а сама занавесь весила столько, что должна была быть сделана как минимум из шкуры грагомота[3].
Опустив руки, я уныло смотрел, как триумфально и самодовольно свисает незакреплённый угол ирретовой[4] занавески. Да чтоб тебя! И зачем столько петелек? Хватило бы по три на каждую половинку!
Заскрипев зубами, я таки обуздал слабость, дрожь в руках и круги в глазах.
С победным рыком воткнул последний крючок почти туда, где находилась последняя петля.
В этот момент из ванной как раз вышла Катарина, замотанная в полотенце. Ей оно приходилось чуть ли не до пят, настолько махонькой она была.
— Ой, спасибо огромное, Лимар! Сама бы я ни за что не дотянулась. Вот только… — смутилась она.
— Что?
— Кажется, ты их наизнанку повесил, — робко сказала она.
— Обычно же вешают лицом в комнату, а не к окну.
С ненавистью посмотрев на всё-таки победившие занавески, я ответил:
— А у нас так принято!
И ушёл, пока она не начала спорить.
[1] «Искать золото», — перевод с магического языка перворождённых.
[2] Группа Ария, «Закат»."
"[3] Грагомот — крупный травоядный зверь с очень густой и грубой шерстью и толстой кожей, которая используется для изготовления тяжёлых кожаных доспехов.
