Судя по упаковке, этот предмет должен был стоить бешеных денег. Но я все-таки поинтересовалась:
– А эта игла сколько стоит?
Продавец покачал головой.
– Извините, госпожа, не продается. Эту иглу нашли далеко отсюда. Она принадлежала мертвецу, тело которого облепила странная обгорелая одежда, которой я не видел нигде, хотя объездил полмира с торговыми караванами. При нем нашлось несколько удивительных предметов, в том числе и эта игла, которую я купил за большие деньги и сейчас использую в редких случаях, когда нужно подшить шелковую ткань…
– Двадцать пенсов, – быстро сказала я.
Шить шелк иглой, сделанной из рыбьей кости, стало б для меня настоящим мучением, это я поняла сразу. Потому стальная иголка пригодилась бы как нельзя кстати. Причем, похоже, родом она была из моего мира. Видимо, это мне так повезло перенестись сюда без серьезных травм – чего нельзя сказать о прежнем хозяине иглы…
– Меньше чем за серебряную марку я ее не отдам.
Я вопросительно посмотрела на Милдрет.
– Марка – это не деньги, – пояснила она.
– Это мера веса. Брусок серебра, за который можно купить три коровы.
И тогда я достала свой маникюрный наборчик, в котором лежали двое ножниц, которые я захватила с собой кузнецу на заточку – большие и поменьше.
Те, что побольше, я протянула продавцу.
– Поменяемся?
Китаец схватил ножницы, повертел их в руках. Потом извлек из-под прилавка крохотный лоскут шелка, попробовал разрезать…
Два красных кусочка ткани упали на землю.
– Конечно, госпожа! – воскликнул продавец.
– Я подобные сдвоенные ножи видел лишь у портного самого императора Поднебесной! Хвала вашей щедрости! Владейте этой иглой, и пусть небеса всегда будут благосклонны к вам!..
– Продешевила, – простонала Милдрет, когда мы, груженные покупками, отошли от прилавка. – За эти волшебные ножички можно было выторговать сверху еще два ярда шелка, и пол-ярда манжет впридачу.
– Возможно, – пожала плечами я. – Но если отдаешь что-то не очень нужное, взамен приобретая то, что необходимо, на мой взгляд, это всегда удачная сделка.
Глава 21
Мне не терпелось приступить к работе, потому я не спала всю ночь.
Шила…
И оно того стоило!
Платье получилось на славу!"
"Мои навыки работы в ателье не забылись. И, хотя там я работала преимущественно на электрической швейной машинке, сейчас руками и нормальной иглой я тоже все сделала как надо.
Конечно – для условий Средневековья!
В моем времени мастера портновского дела наверняка подняли б на смех результат моего труда.
