Малыш обрадовался этим четырем подаркам, была коробка с красками, игрушечный револьвер, книга и новые джинсы, и все это ему очень понравилось. Какие они все хорошие — мама с папой, и Буссе, и Беттан. Ни у кого нет таких добрых мамы с папой, брата и сестры!
Он выстрелил несколько раз из револьвера-хлопушки, здорово хлопало! А вся семья сидела у него на краю кровати, слушала и смотрела. Ах, как он был доволен!
— Подумать только, что прошло уже целых восемь лет с тех пор, как появился этот карапуз.
— Да, как время бежит! — подхватила мама. — Помнишь, какой дождь лил в этот день в Стокгольме?
— Мама, а я родился здесь, в Стокгольме? — спросил Малыш.
— Конечно, здесь, — отвечала мама.
— А Буссе и Беттан в Мальме?
— Да, в Мальме.
— А ты, папа, говорил, что родился в Гётеборге?
— Да, я гётеборгский парень.
— А где родилась мама?
— В Эскильстуне.
Малыш крепко обхватил ее шею руками.
— Здорово нам повезло, что мы все здесь встретились!
И они с ним согласились. И снова спели: «Живи сто лет», а Малыш снова пострелял из револьвера, и выстрелы снова прогремели отлично.
Так он стрелял до самого праздничного обеда. Но не раз вспоминал он папины слова: «Позднее будут еще подарки». Короткое счастливое мгновение он думал, что, может быть, случится чудо и ему подарят собаку, но тут же понял: это невозможно. Малыш ругал себя за эти глупые мысли, ведь он решил весь день рождения не мечтать о собаке, не расстраиваться, а радоваться."
"И Малыш
радовался.
Во второй половине дня мама принялась у него в комнате накрывать на стол. Поставила большущий букет цветов и красивые розовые чашки, три штуки.
— Мама, — сказал Малыш, — а нужно четыре чашки.
— Это зачем? — удивилась мама.
Малыш судорожно глотнул. Придется сказать, что он пригласил Карлссона, хотя знал, что маме это наверняка не понравится.
— Карлссон, который живет на крыше, тоже придет, — ответил Малыш и посмотрел маме прямо в глаза.
— О-о-о! — воскликнула мама.
— О-о-о! Ну пусть придет, ведь сегодня твой день рождения.
Она похлопала Малыша по белобрысой макушке.
— Какие детские выдумки у тебя, Малыш. Даже не верится, что тебе исполнилось восемь… Сколько же тебе лет на самом деле?
— Я — мужчина в цвете лет, — с достоинством ответил Малыш. — И Карлссон тоже.
Время в день рождения ползло медленно, как улитка. Дело уже шло к вечеру, а новых подарков все не несли.
Под конец он все же получил один подарок.
