Он вел их вдоль линии кольца холмов, стараясь держаться близко к долине, несмотря на непроходимые дебри. Зашел разговор о леснике – не замечал ли он странностей, присматривая за Глеадой, а если замечал, то не сообщал ли кому-нибудь? Разговоры бесполезные, но голоса хотя бы разбавляли тишину. Джемма шла последней, присматривая за то и дело вздрагивающим Норманом и озирающимся Блайтом.
Голова в кои-то веки не болела: ясная, чистая, как будто ее отпустило похмелье, длившееся несколько дней.
Это должно было принести облегчение, но Джемму почему-то только насторожило.
– Поправьте того, кто пропустил пару уроков в Академии, – донесся до нее голос Кэла. – Может ли критическая аномалия эволюционировать из, например, проклятия? Теоретически.
– Проклятия накладываются людьми и усиливаются временем, – ответил Норман, орудуя кочергой, чтобы отодвинуть очередные кусты. – Какое должно было пройти время и какой человек должен был наложить его, чтобы получить такой эффект?
– Ну, допустим, маленькое тысячелетие?
– Самое старое проклятие, которое нами зафиксировано, находится в архивах Аргентинского бюро.
– Джемма услышала знакомые занудные нотки в голосе Нормана. – Ему восемь сотен лет. И ничего из увиденного нами тут там замечено не было. Поверь мне, я читал.
– В то, что ты читал, мы верим беспрекословно, – подтвердил Кэл, и на этот раз его голос раздался сверху.
Джемма подняла голову: впереди начался крутой подъем.
Она грубо подтолкнула в спину зазевавшегося Блайта, слушая Нормана.
– Любой человек, наложивший такое…
– А что, – лениво растягивая слова, перебил его Доу, – если это был не человек?
Норман обернулся на него, мешая Джемме пройти; но Доу демонстративно начал взбираться мимо них на пригорок и продолжил, только когда оказался наверху – и смог посмотреть на них сверху вниз. Выпендрежник.
– Как ты их там назвал, библиотекарь?
Норман удивленно показал на себя:
– Я?
Доу картинно пошевелил пальцами, припоминая:
– Гаванские колдуны?
– А.
Ганские, а не гаванские. – Кэл предложил Норману руку, чтобы взобраться, и тот с его помощью втянул себя на вершину, пыхтя:
– Бокоры."
"– О, ну я прошу прощения. – Джемма была уверена, что Доу просил тычка в зубы, а не прощения, но молча продолжила прокладывать дорогу сквозь заросли. – Так что насчет бокоров? В Ирландии ведь были местные шаманы, практикующие магию.
