— Вызывается свидетель, сквиб, мисс Арабелла Мервина Фигг, проживающая по адресу графство Суррей, город Литлл-Уингинг, улица Магнолий, ** дом 5.
Хлопок, вспышка и за кафедрой свидетелей уже защиты, появилась мисс Фигг. Всё в таком же растянутом платье, с авоськой в руках, полной корма для кошек. Она судорожно огляделась и с трудом сглотнула.
— Свидетель Фигг, пройдите за кафедру.
*Собес — это у нас соц. обеспечение. Не знаю, как это называется в Англии, но ведь и там должны быть аналогичные структуры?
**Соседка и соседка.
Точного адреса, где всё-таки проживала старушка Фигг, нигде не называлось. Зато упоминалось, что улица Магнолий то ли параллельная, то ли пересекающая Тисовую.
Комментарий к Глава 44. Встать, Суд идёт!
Суд начался. Многим может показаться скучным и не интересным, потому что сейчас будет множество уже “озвученных” повторов вопросов, но я так и не смогла придумать как всё это упихнуть в пару строк, чтобы было и понятно и не рвано. Кстати, простите за задержку, но она связанна именно с этим.
Жду дельных советов.
====== Глава 45. Суд (продолжение). ======
Глава 45. Суд (продолжение).
Альбус, слушая допрос Гарри и периодически вставляя свои реплики, немного расслабился. Особенно, когда Гарри закончил свой рассказ. И это всё? Даже не смешно. Это не обвинения, а пшик. Он прекрасно сможет отговориться, как это делал на протяжении всех этих лет. Ну, покается прилюдно, как это было после смерти Арианы, ну посыплет голову пеплом, признаваясь в своих ошибках, сложит с себя полномочия и всё вернётся на круги своя.
Пока что здесь не было сказано ничего такого, что могло бы его утопить окончательно и бесповоротно. Зато какой пафос! Какие обвинения! О справедливости этих обвинений знал пока только он сам, но для всех остальных пока ничем не подтверждённые.
Хотя… Альбус бросил настороженный взгляд на отрёкшегося Защитника. Странно, из всего, что только что было сказано, обвинения и выеденного яйца не стоят, можно было разгромить речь обвинителя в пух и прах, но Франсуа молчал.
Конечно, Альбус понимал, что теперь, после официального отречения, он будет молчать в любом случае, даже при самых нелепых обвинениях подзащитного, но…"
"Альбус снова поёжился. Значит — это ещё не всё и что-то да будет. А это так, для затравки. Хотя это можно было предположить, ещё только услышав зачитанное обвинение.
— Свидетель Фигг, пройдите за кафедру.
Старушка, со страхом оглядываясь, всё-таки прошаркала своими тапочками без задников за кафедру.
