Девушка увидела, что незнакомый молодой человек, не заметивший в траве этот лист, наступил на него, что и явилось причиной шума. Девушка тут же помчалась в спальню к отцу и разбудила его. Однако к тому времени, когда отец подбежал к окну, неизвестный исчез.
Хозяева дома легли спать, но через какое-то время, примерно в 01:30 4 октября, шум на заднем дворе возобновился. Теперь его услышал мужчина. Не теряя времени, он извлёк из сейфа дробовик и тихонько прошёл в ванную комнату, окно которой выходило на задний двор и было расположено высоко над землёй.
Мужчина увидел незнакомого молодого человека, стоявшего буквально в 2 шагах от окна и осматривавшего двор. Хозяин дома беззвучно открыл окно, направил ствол дробовика на незваного гостя и после этого не очень вежливо осведомился, что тот делает в этом месте в это время
Неизвестный явно испугался направленного в голову оружия и невпопад ответил, что дожидается друга. Кстати, вполне возможно, что это была правда, и он действительно дожидался появления товарища.
Владелец дома пригрозил застрелить незваного гостя, если тот не уберётся подобру-поздорову. Того упрашивать долго не пришлось — он живо убежал через калитку, ведущую на улицу. Как впоследствии выяснил владелец дома, обе калитки, ведущие во двор со стороны Майнерт-роад, оказались открыты, хотя с вечера он их закрывал.
Мужчина хорошо рассмотрел ночного гостя. Это был смуглый молодой человек, похожий на мексиканца и говоривший с лёгким латинским акцентом.
Его рост составлял 172—174 см, а вес равнялся примерно 80 кг, т.е. он выглядел довольно плотным. Бросалась в глаза его бородёнка, редкая, неухоженная, придававшая лицу неряшливый вид.
Через день после совершения преступления, 8 октября, владелица дома, непосредственно примыкавшего к дому МакКэндлс, обнаружила на газоне значок частного охранника. Он представлял собою 7-конечную звезду с покрытыми эмалью лучами и гербом Калифорнии в центре.
Пониже герба имелась гравировка «Special Officer» и номер В-617, на обратной его стороне находилась булавка. Значок был явно не новым, эмаль заметно потёрлась, что наводило на мысль о ношении значка не на рубашке, а в портмоне, кожа которого касалась лицевой поверхности. Такого типа значки использовались частными охранными службами, и проследить его судьбу представлялось очень заманчиво.
