Сегодня мало народу, поэтому меня отпустили пораньше, так как я единственная, у кого нет детей. Вот только деньги мне нужны не меньше, чем молодым мамам.
Я прижимаю лямку сумки к груди, чувствуя себя намного старше восемнадцати лет.
Вообще-то, уже девятнадцать. Чуть не забыла, что у меня сегодня день рождения.
Глубоко вздохнув, я пытаюсь прогнать нахлынувшее беспокойство хотя бы сегодняшней ночью. Многие в моем возрасте считают каждую копейку, не могут платить по счетам и найти работу. Знаю, глупо думать, что я чем-то от них отличаюсь, но тяжело побороть собственное смущение.
Ненавижу выглядеть беспомощной.
Да и Коула винить не за что. Я сама решила потратить оставшиеся от студенческого кредита деньги на ремонт его машины. Ведь он так поддерживал меня. Когда-то мы были всем друг для друга.
Развернувшись, Шел ставит пиво на стойку перед Грэйди, одним из завсегдатаев, забирает деньги и, выбив чек, смотрит на меня.
– Ты без машины, – заявляет она, – а на улице темно. Ты не можешь отправиться в театр.
Секс-дилеры только и ждут, когда на улице появится сексуальная девочка-подросток со светлыми волосами и прочим дерьмом.
Я фыркаю.
– Тебе нужно поменьше смотреть Lifetime Movies[1].
Я бы поверила в это, если бы мы жили в каком-нибудь крупном городе, но Чикаго находится в нескольких часах езды, а мы застряли посреди нигде.
Я поднимаю перегородку и выхожу из-за барной стойки.
– До театра всего квартал, – говорю я. – И я смогу добраться до него за десять секунд, если буду бежать так, будто за мной кто-то гонится.
Проходя мимо Грэйди, я похлопываю его по спине, и его волосы колышутся, когда он поворачивается и подмигивает мне.
– Пока, малышка, – говорит он.
– Спокойной ночи.
– Джордан, подожди, – зовет Шел, перекрикивая музыкальный автомат, и я тут же оборачиваюсь.
Она достает из холодильника небольшую коробку и порционную бутылочку вина, а затем толкает их мне через стойку.
– С днем рождения, – с ухмылкой говорит начальница, словно не сомневается, что я решила, будто она забыла об этом.
Я расплываюсь в улыбке, открываю небольшую коробку Кrispy Кreme и вижу шесть пончиков.
– Это все, что мне удалось найти за короткое время, – объясняет она.
Эй, это же пирожное. Ну, или типа того. Я не жалуюсь."
"Я закрываю коробку и прячу свое сокровище вместе с вином в кожаную сумку. Не ожидала, что мне кто-то что-нибудь подарит, и от этого еще приятнее, что про мой день рождения не забыли.
