Я пробираюсь в переднюю часть самолета, на свое рабочее место, приветствую пассажиров на борту.
– Добро пожаловать! – говорю я, слегка взмахивая рукой, когда каждый человек садится в самолет.
Игроки прибывают последними, заходят один за другим.
Взволнованная, я вижу, как темные кудри Рио подпрыгивают в такт его шагам, когда он поднимается по лестнице, неся под мышкой свой фирменный бумбокс.
– Привет, Инд, – его тон почему-то гораздо серьезнее, чем обычные глуповатые интонации.
– Ты с ним разговаривала?
– Разговаривала с кем?
– С Райаном.
А? Откуда, черт возьми, Рио знает, что мне нужно с ним поговорить? Он понятия не имеет, что произошло на диване прошлой ночью.
– Как у него дела? Все хорошо, я полагаю?
Зандерс взбегает по лестнице следом за ним, а Рио остается со мной на камбузе.
– Инд, я тебе звонил, – он тяжело дышит, как будто бежал от машины к самолету.
– Мой телефон у меня в сумочке, – я достаю его и обнаруживаю бесчисленные звонки и сообщения от Стиви и Зандерса.
– Что стряслось?
В этот момент Рио понимает, насколько я запуталась в нашем разговоре.
Он смотрит на Зандерса, чтобы тот ввел меня в курс дела.
– Райан. Он получил травму во время игры.
Время замирает, я повторяю его слова снова и снова, пока они не доходят до моего сознания.
– Насколько все серьезно?
– Он сейчас в больнице. Стиви с ним. Ему делают магнитно-резонансную томографию колена.
Они беспокоятся, что он порвал связку.
Нет. Нет, это невозможно. Райан уравновешен. Хладнокровен. Несокрушим.
Я недостаточно разбираюсь в спортивных травмах, чтобы понять серьезность того, что пытается сказать мне Зандерс, но по его карим глазам, умоляющим о невысказанных словах, ясно, что этот момент достаточно критичен и я не должна находиться в самолете.
– Мне нужно ехать, верно?
Он кивает:
– Да. Тебе лучше ехать.
Трясущимися руками я собираю свои вещи, оглядываю передний камбуз и совершенно теряюсь.
– Я, э-э… – Что мне делать? Я никогда раньше не покидала самолет. Я просовываю голову в кабину, обращаясь к пилотам. – Я, э-э… Я должна идти. Мне нужна дежурная стюардесса, чтобы заменить меня в этом полете.
Капитан оборачивается через плечо, чтобы посмотреть на меня.
– Все в порядке?
– Нет. Я имею в виду, будет в порядке. Да.
