Пей до дна, дорогая.
Когда Чарли обнял ее за поясницу, прижался к ней бедрами, подтолкнул ее назад и прижал к холодильнику, ее тело напряглось. Мысль о сексе была ей неприятна. Она была изнурена, спина и грудь болели. Прошлой ночью она спала урывками, прислушиваясь к тому, как Чарли суетится в гостиной с проснувшейся в полночь Поппи. Чтобы ее успокоить он ставил ей джаз, читал вслух отрывки из своего романа (ту главу, где молодой солдат уходит от матери на войну). Колетт понимала, что нужно бы встать и предложить покормить Поппи, та бы тогда сразу заснула, но она слишком устала.
Слишком устала, чтобы заставить себя вылезти из-под одеял в прохладной благодаря кондиционеру комнате, отвлечься от мыслей о Мидасе. Об Уинни. О Боди Могаро. Ведь это он похитил Мидаса?
Колетт мягко отстранила Чарли:
— Ты же знаешь, что мне скоро уходить? Я встречаюсь с Тэбом.
Чарли замер, закрыл глаза и прислонился лбом к ее лбу:
— Точно, Тэб.
— Ты забыл.
— Я забыл.
— Сегодня твоя очередь сидеть с ребенком. Моя была вчера. Я же говорила, в прошлый раз он перенес встречу.
— Знаю. Просто вылетело из головы. Поппи за ночь три раза просыпалась, я ужасно устал.
— Прости. Но сегодня ночью моя очередь, а завтра днем ты почти весь день будешь свободен.
Он вздохнул и отпустил ее:
— Тебе нужно сцедиться. Я использовал все молоко, которое было в морозилке.
— Я уже, там еще есть.
— И нужно будет все это обсудить.
— Что?
— О том, как мы решили заботиться о ребенке: половину времени ты, половину я. Выходит не очень.
Колетт тут же почувствовала прилив раздражения.
— Я не могу выделить больше времени, — сказала она, отправив кусочек омлета со сковородки в рот и пытаясь говорить спокойно. — Я не успеваю закончить книгу Тэба.
Она не стала говорить ему, насколько все плохо: что ей никак не успеть к дедлайну и что последнее время пишет она из рук вон. Она была настолько перегружена, что даже не могла признаться, как ей непросто со всем справляться. Не могла признаться, что знала, что у них кончился кондиционер для белья и протекает душ (звук просто сводил ее с ума!), и что по совету доктора Берека она записала Поппи на завтра к педиатру.
— Я же не прошу, чтобы ты занималась ребенком одна, Колетт. Я просто говорю, что нужно нанять няню. — Его голос стал мягче. — Я понимаю, что тебе страшно. История с Мидасом это просто ужас. Но нельзя получить все сразу. Нельзя обоим сохранить работу на полную ставку, ухаживать за новорожденным и не нанимать никого в помощь. — Он взял ее за руку.
