Почему? Может, ты больная? Вот моя сестра и Юрико, они нормальные, а с тобой что происходит?
— Я — больная? Но мне не хочется умирать.
— Есть люди, которые уже одной ногой в могиле, хотя сами этого не знают, а бывают и такие, кто здоров как бык, но все равно выбирают смерть. Согласна?
На меня вдруг навалилась тоска. Почему с Чжаном мне так одиноко и невесело? Я присела на грязный, насквозь промокший матрас. Чжан обхватил меня за плечи и прижал к себе. От него пахло потом и нестираной одеждой, но мне было все равно.
— Пожалей меня. Пожалуйста.
Я опустила голову на грудь Чжана, перебирая пальцами поблескивавшую у него на шее цепочку.
— Ладно. А ты пожалей меня.
Так мы держались друг за друга, нашептывая:
— Пожалей меня, пожалей меня.
9
[Месяц][день]
Сибуя:? Араи, 10 000 иен
Сибуя: иностранец, 3000 иен
Чжан — лгун, на котором клейма негде ставить. Редкая сволочь. Да еще и убийца в придачу. Я стояла в магазине у стойки кассы, чтобы заплатить за банку пива, пачку сушеного кальмара и пузырек таблеток «джимнемы», и думала о Чжане.
— Эй! — Кто-то постучал мне по спине.
Тут только я заметила, что протиснулась к стойке без очереди. Это меня не смутило, и я сказала кассирше:
— Дайте мне еще одэн. С рыбой, дайконом и конняку.[51] И побольше бульона.
Человек у меня за спиной недовольно хмыкнул, но девчонка на кассе — я часто заглядывала в этот магазин, и она знала меня в лицо, — ни на кого не обращая внимания, подошла к баку из нержавейки, в котором подогревался одэн, и принесла, что я просила.
Две молодухи, стоявшие за мной, что-то пропищали насчет «некоторых, что норовят без очереди пролезть», но я так на них зыркнула, что они сразу сбледнули с лица. В последнее время я чуть что — прямо в глаза смотрю. И на работе, и дома. Я — чудовище. Совершенно особое существо. И если кому-то это не нравится, пусть попробует стать такой, как я.
Выйдя из магазина, я отхлебнула бульона. Теплая жидкость полилась в горло — я знала, что от нее сжимается желудок. Пусть будет еще меньше.
Показалась электричка из Сибуя. Вытянув шею, я наблюдала, как она подходит к станции Синсэн. Может, Чжан на ней приехал?
Прошло больше полугода с дождливого вечера, когда мы обнимались на крыше. Сейчас январь. Зима в этом году, слава богу, мягкая, жить можно. На станции я всегда осматриваюсь, не появится ли Чжан. Только раз, с улицы сквозь ограду, я заметила на платформе человека, похожего на него, но только похожего. Мы не виделись с того самого вечера.
