– Некоторые сегодняшние гостьи прилетели издалека и наверняка замёрзли на обратной дороге.
– «Спасибо, что пришли на мои поминки»? – слабым голосом спросила Тиффани.
– Именно. Такое нечасто пишут, уж поверь мне. Ты знаешь, что после меня в этом доме поселится юная Аннаграмма Ястребей? Уверена, она бы хотела, чтобы ты осталась. По крайней мере, на первое время.
– Не думаю, что это хорошая мысль, – сказала Тиффани.
– И правда, – улыбнулась госпожа Вероломна. – Подозреваю, юная Ветровоск что-то задумала. Любопытно было бы посмотреть, как ведьма, обученная госпожой Увёрткой с её пониманием нашего ремесла, поладит с моими неразумными подопечными… Хотя, пожалуй, смотреть лучше будет из-за большого камня.
Или, как я, из-под него.
Она отложила письма в сторону, и оба ворона повернули головы к Тиффани.
– Ты прожила со мной только три месяца.
– Да, госпожа Вероломна.
– Мы так ни разу и не поговорили толком о своём, о женском. И я должна была научить тебя большему.
– Я многому научилась, госпожа Вероломна.
И это была правда.
– У тебя есть друг, Тиффани. Он шлёт тебе письма и посылки. А ты каждую неделю наведываешься в Ланкр, чтобы послать ему письмо. Боюсь, ты улетела далеко от своей любви."
"Тиффани ничего не ответила. Они уже это проходили. Похоже, госпожа Вероломна была совершенно очарована Роландом.
– Я вот вечно была слишком занята, чтобы обращать внимание на юношей, – вздохнула старая ведьма. – Всё откладывала их на потом да на потом, а потом «потом» превратилось в «слишком поздно».
Не забывай своего кавалера.
– Эмм… Я же говорила, он не мой… – начала Тиффани, чувствуя, что краснеет.
– Но и не становись такой потаскушкой, как нянюшка Ягг, – добавила госпожа Вероломна.
– Я не очень-то люблю таскать вещи, – неуверенно сказала Тиффани.
Госпожа Вероломна засмеялась:
– Думаю, у тебя есть словарь. Мало кто из девушек заглядывает в словари, а зря, в них много пользы.
– Да, госпожа Вероломна.
– На моей книжной полке ты найдёшь словарь побольше и пополнее, называется «Неурезанный словарь».
Он не боится оскорбить чью-то благопристойность. Очень полезная книга для девушки. Можешь взять себе его и ещё одну книгу на твой выбор. Остальные останутся в доме. Кроме того, можешь взять мою метлу. Всё прочее принадлежит дому.
– Большое спасибо, госпожа Вероломна. Я бы хотела взять ту книгу про мифы, если можно.
– А, Вьюркоу! Прекрасный выбор. Эта книга в своё время мне очень пригодилась, а тебе, подозреваю, будет особенно полезна.
