Затем они вернулись к фотографии, поскольку каждому полицейскому в участке было ясно, что четверо убитых были обладателями фрагмента или фрагментов фотографии, показывающей, где спрятаны деньги. Других мотивов убийства пока что не было.
— Когда мы беседовали с вами в субботу в галерее, — сказал Браун, — вы утверждали, что у Джерри Фергюсон есть какая-то часть фотографии. Когда вы это сказали, были ли вы…
— Минуточку, — перебил Петипа, — вы уже говорили с моим клиентом до этого?
— Да, говорил.
— Он был ознакомлен со своими правами?
— Я проводил предварительное расследование, — устало сказал Браун.
— Но он не сказал мне, что он полицейский, — предупредил Кан.
— Это правда? — спросил Петипа.
— Правда.
— Это может иметь большое значение."
"— Не обязательно, — улыбнулся Браун. Заулыбались и другие детективы. Все они думали о тысячах стандартных докладов в трех экземплярах, где, например, говорилось о каком-нибудь молодом человеке, арестованном в четырнадцать лет за хранение наркотиков, в шестнадцать — за хранение с целью сбыта, и в восемнадцать — за контрабанду двенадцати килограммов героина — и всю эту криминальную историю могла сопровождать фраза, напечатанная на самом первом листе дела:
ОСОБОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ ИМЕЕТ
— Продолжайте, — кивнул Петипа.
— Я хотел спросить вашего клиента, насколько точно он знал, что у мисс Фергюсон есть фрагмент этой фотографии?
— Знал наверняка, — сказал Кан.
— Мисс Фергюсон говорила нам, что он находится в сейфе в галерее, — сказал Карелла.
— Вы предполагали то же самое?
— Да, то же самое.
— Однако, как вам известно, когда мы открыли сейф, то фотографии в нем не было.
— Знаю.
— В таком случае, как по-вашему, где еще она может быть? — спросил Хейз.
— Не понимаю вопроса.
— Вчера мы открыли сейф. Фотографии там не оказалось. Когда вы узнали, что в сейфе ее нет, где, вы подумали, она еще могла быть?
— Понятия не имею, где она может быть.
— А вы не подумали, что она могла находиться в квартире мисс Фергюсон? — спросил Мейер.
— Он уже сказал вам, что понятия не имел, где она могла быть, — вмешался Петипа. — Вы хотите, чтобы он предположил…
— Давайте оставим это для зала суда, — перебил Карелла. — В этом нет ничего необычного, и вы это знаете. Убита женщина. Если ваш клиент сможет ответить на наши вопросы, он выйдет отсюда через десять минут. Если нет…
— Да, мистер Канелла?
— Карелла. Если нет, то мне кажется, что у вас могли бы возникнуть такие же предположения, что и у нас.
