— Вы сказали «сволочи».
— А?
— Во множественном числе.
— А?
— Сколько их было на самом деле, капрал?
— Тот, кто меня ударил, был один.
— Бросьте вы — ударил, не ударил. Сколько их было всего?
— Ну… двое.
— Так. Теперь давайте выясним. Напали на вас двое мужчин, а…
— Э-э, нет. Не совсем.
— Слушайте, капрал, — рассердился Калек. — Вы хотите мне все рассказать или вы хотите все забыть? Знаете, мы сейчас очень заняты, у меня на такие допросы нет времени. Либо вы все рассказываете и помогаете нам, либо — до встречи, приятно было познакомиться.
Счастливо добраться на корабль!
Майлз помолчал несколько мгновений, затем глубоко вздохнул и, решившись, продолжал:
— Ну, влез я в хреновину.
— Почему? Что случилось?
— Там в баре была девушка…
— Я уже понял, — кивнул Капек. — Продолжайте.
— В красном платье. Она весь вечер крутила задом у меня под носом. Ну, я с ней заговорил. Она, вроде, не возражала, то есть, я хочу сказать… она ни на что не намекала. Я всего-то за весь вечер пару коктейлей ей купил.
— Так, продолжайте.
— Почти в три она говорит мне, что устала и хочет домой, потом идет к двери, мигает мне и так головой подзывает. Вот так, такое небольшое движение головой, понимаете? Чтобы я шел за ней. Я расплатился и пошел на улицу, она там стояла на углу. Увидела меня и пошла. Оглянулась и снова так мне головкой — пошли, мол. А сама каблучками — цок-цок. А потом свернула за угол. Я пошел за ней, а там стоит мужик и р-раз мне в рожу. А потом… я очнулся с этой фигней над глазом, без денег и без часов.
С-сучка!
— Она черная или белая?
— Черная.
— А мужчина?
— Белый.
— Вы сможете ее узнать, если увидите?
— Во век не забуду.
— А мужчину?
— Я его почти не видел. Он мне двинул, как только я вышел из-за угла. У меня искры из глаз посыпались. Когда я рубанулся, они, наверное, перетащили меня. Я ведь упал на тротуар, а очнулся в этом холле.
Майлз замолчал и уставился на руки.
— Что-то еще, капрал?
— Тут еще… такое дело. Эта падла меня лягнула. Когда я упал на тротуар, она меня лягнула своей сучьей туфелькой.
Я от этого рубанулся, а не от мужика. От этой остроносой туфельки.
Капрал Майлз жалобно поднял глаза на Калека:
— Зачем она это сделала? Я же совсем ее не трогал. Совсем не трогал.
* * *Появилась и умчалась «скорая помощь», увозя человека, избитого на пороге собственного дома. В десять утра крыльцо все еще было залито кровью. Детектив 3-й степени Александре Дельгадо беседовал на ступеньках с женой и дочерьми пострадавшего.
