Ах, молодая она, ничего еще не смыслит, ни в мужчинах, ни в любви. А она, Нора, жизнь бы отдала за то, чтобы оказаться на ее месте в те минуты на полу, которые она лишь наблюдала со стороны, спрятавшись за дверь. Что ж, каждому свое.
Кому-то любовь, а кому-то предстоящая уборка в разгромленной спальне…
Прошло три дня. За это время Кэрол не сказала Джеку ни слова.
Тихая, молчаливая, безучастная ко всему, она бродила по дому или сидела в спальне.
Она не плакала, но ее глаза казались влажными, как будто в них постоянно стояли слезы.
Она ничего не ела, или совсем отказываясь от еды или делая вид, что ест. Когда Нора попыталась с ней поговорить, она в ярости вышвырнула ее за дверь и велела больше не попадаться ей на глаза. Кэрол рассердилась на нее еще до этого, услышав случайно, как та рассказывает Джеку, что «опять звонил мужчина с надорванным хриплым голосом и просил к телефону Кэрол». Кэрол поняла, что это был Тим. Наверное, и Джек это понял.
Позже, когда Нора была одна, Кэрол зашла к ней на кухню, с трудом сдерживая в себе холодную ярость.
— Объясни-ка мне, милочка, почему это ты не зовешь меня к телефону, когда меня спрашивают? И почему говоришь об этом не мне, а Джеку, а?
Нора растерялась.
— Я… я подумала, что вы сейчас не в настроении с кем-то разговаривать, — она совладала с собой и устремила на Кэрол дерзкий вызывающий взгляд. — Я посчитала, что вам сейчас не до мужчин. Извините, если я ошиблась.
В печальных меланхоличных глазах девушки вдруг вспыхнула такая злоба, что Нора невольно отвела взгляд и отошла, делая вид, что у нее полно работы.
Но не могла удержаться от желания уязвить ненавистную хозяйку.
— У вас появился новый воздыхатель? А что, Рэй уже прискучил? И как только Джек тебя терпит? Совсем обнаглела… Один пороги оббивает, не прогонишь, другой названивает! Ни стыда не совести. Хорошо, хоть ребенок не видит, как нас осаждают ваши любовники! Зачем же вы так? Не хорошо. Дождетесь, вышвырнет вас Джек за порог.
На губах Кэрол застыла холодная презрительная улыбка.
— Ты так думаешь, Нора? Скорее он вышвырнет тебя, когда заметит, что ты стала забывать свое место, поломойка! Занимайся своим делом, и не забывай, что ты всего лишь прислуга.
И если мне кто-нибудь будет звонить, будь добра пригласить меня к телефону. Тебе понятно?
Нора опустила глаза и поджала злобно губы под неприязненным горящим взглядом хозяйки.
— Да, — процедила она сквозь зубы.
— И совсем не обязательно докладывать обо всем Джеку.
Развернувшись, Кэрол ушла к себе.
