И вдруг голос Даяны прозвучал у самой трубки:
— Так катись тогда к Рэю, а Джека мне отдай!
Но, судя по всему, Тим снова отобрал у нее трубку и резко велел выйти и дать ему спокойно поговорить. Он помолчал, видимо ожидая, когда сестра уйдет, а потом тихо сказал:
— Мне очень жаль, Кэрол. Даяна говорила мне, что эта женщина очень многое для тебя сделала, и ты ее очень любишь. Я надеюсь, что все будет хорошо.
— Да… я тоже, — Кэрол проглотила ставший в горле комок. — Но я звоню не по этому. Тимми… Тим, — поправилась она, вспомнив, что он предпочитает, чтобы его называли так.
— Я хочу тебя попросить. Я понимаю, что мы больше не друзья и ты…
— Говори, Кэрол, — мягко перебил он. — Что я могу для тебя сделать?
— Если ты не занят завтра в первой половине дня, я бы попросила тебя приехать и кое-куда со мной сходить.
— Сходить с тобой? Мне? — он был поражен. — Куда?
— На похороны.
— Куда-куда? Какие похороны?
— Помнишь, когда мы с тобой встретились у больницы, там была девушка… в инвалидном кресле.
Эмили.
— Ну… помню.
— Вот на ее похороны я и хотела бы, чтобы ты приехал.
В трубке повисло недоуменное молчание.
— Она что, умерла? Почему?
— Ее сбила машина.
— М-м-м… — растеряно промычал он. — Мне очень жаль… но при чем здесь я?
Кэрол беззвучно и горько усмехнулась. При всем, Тимми, при всем. Но, конечно, она ему не скажет.
— Я прошу это… для нее. Она бы очень хотела, чтобы ты пришел.
— Кэрол, ты меня, конечно, извини, но я ничего не понимаю, — в его голосе появилась нотка раздражения.
— Я не знал эту девочку, я видел ее всего один раз в жизни…
— Этого было достаточно, — перебила его Кэрол мягко.
— Для чего достаточно?
— Для того, чтобы она тебя полюбила.
В трубке снова повисло молчание, а потом вдруг его голос прозвучал совсем низко и гневно:
— Ты что, смеешься надо мной?
Кэрол улыбнулась.
— Почему смеюсь? Нет. Я вполне серьезно.
— Но… этого не может быть, — он снова растерялся. — Что… правда?
— Да. Не пойму, почему ты так удивляешься.
Он смущенно замолчал. Кэрол почувствовала, что он все же ей не верит и пытается понять, что она от него хочет.
— Ну, так что, ты приедешь?
— Э-э, нет. Я не могу. Мне жаль, что эта девочка умерла, но я…
— Тим, пожалуйста. Ведь это совсем не сложно. Сделай это для несчастной девочки.
Он помолчал.
— Кэрол, не обижайся, но я не хочу.
— Ну, ладно. Тогда извини, — Кэрол положила трубку, почувствовав, как в груди появился холодок. Чурбан.
