Лицо приемщика наполнилось тяжелой печалью, будто он готовился сообщить мне о смерти бабушки, которая ничего мне не завещала, даже старого граммофона.
— Извините, капитан. У вас слишком низкий страховой рейтинг для покупки такой машины.
— Что это за дурь? — взъярился я. — Получается, я не могу потратить деньги, даже если они у меня есть?
— Можете, разумеется! — тут же закивал Боб. — Но в пределах максимальной планки, соответствующей вашему рейтингу. Могу предложить…
Он указал рукой на пару старых раздолбанных Цвергов.
Я почувствовал, как мои пальцы сжимаются в кулаки.
— Значит, я не могу купить то, что хочу? Только то, что мне полагается?
— К сожалению, вы совершенно правы, капитан. Таковы законы Ходдимира. Благодаря им мы процветаем как идеально гармоничное сообщество производителей и потребителей. Каждому свое место. И каждому по его рейтингу.
— Аминь, — буркнул я.
Боб говорил еще что-то, но теперь каждый звук, вырвавшийся из его глотки, превращался для меня в раздражающий шум.
Деньги есть, но мир снова закрывает передо мной двери.
Снова вспомним дыхательные упражнения и успокоимся.
Не надо никого убивать. Хочется. Очень. Но вот просто не надо. Это лишнее.
— А где я могу найти людей, которые согласятся поработать с моим Волотом? — спросил я, достигнув относительного дзена. — С выездом. Для клиента с моим рейтингом.
— Э-э, боюсь, что не знаю, капитан. Мы тут работаем по правилам, сами понимаете. Да и кто согласится? Это же такой риск! Вдруг вы… кхэм. Застрахованный клиент — надежный клиент.
Не злитесь, пожалуйста, — он примирительно выставил ладони перед собой.
Злюсь, мать вашу. Очень злюсь. Хребет переломить хочу.
Я развернулся, чувствуя себя чертовски бессильным перед машиной бюрократии, и направился к выходу.
Уже почти добрался до ангарных врат, но тут меня окликнули:
— Эй, капитан!
Я обернулся и увидел того самого парня, которого недавно спас.
— Слушай, я твой разговор с Бобом слышал. Короче, знаю одного человека. Хороший мастер, может, тебе поможет.
Живет в паре секторов отсюда. Кустарь, но толковый. Записывай адрес.
Я нахмурился, но все же подошел ближе и активировал записную книжку в коммуникаторе. Записал адрес.
— Спасибо.
Рабочий кивнул:
— Ты мне жизнь спас. Надеюсь, это тебе поможет.
Я лишь бросил короткое «посмотрим» и ушел, по дороге снова вызывая аэротакси, которое, разумеется, сможет доставить меня только в сектор, соответствующий моему рейтингу. Вокруг ревели машины.
